Эндреа перевод на португальский
25 параллельный перевод
- Эндреа Сакс?
- Andrea Sachs?
Эндреа "Подиум" - это журнал мод, поэтому интерес к моде играет ключевую роль.
Andrea Runway é uma revista de moda, por isso, o interesse pela moda é essencial.
Эндреа.
Andrea.
Если меня здесь нет--Эндреа. - -никуда не отходи от стола.
Se eu não estiver aqui, não arredas pé da secretária!
Эндреа, но все зовут меня Энди.
Andrea, mas todos me tratam por Andy.
И, Эндреа, сегодня я попрошу вас доставить Книгу мне на дом.
Andrea, gostaria que entregasse o Book em minha casa, esta noite.
И она назвала меня "Эндреа"! То есть, не "Эмили".
E tratou-me por Andrea, não por Emily.
Эндреа, ты не понимаешь.
Não compreendes.
Эндреа?
Andrea?
Эндреа, не забудьте сказать Эмили.
Andrea, não se esqueça de dizer à Emily.
Никогда не думала, что скажу это, Эндреа.... Но я вижу, что вы во многом похожи на меня.
Nunca pensei vir a dizer-lhe isto, mas, na verdade vejo muito de mim em si.
Ну что за глупости, Эндреа.
Não seja ridícula, Andrea.
Где Эндреа?
Onde está a Andrea?
Вы слышали это, дамы и господа? Смелое предсказание от нашей Эндреа Кирби.
E aí está, senhoras e senhores, uma previsão arrojada da nossa Andrea Kirby.
Смотрите далее, после рекламы, "Новости спорта" с Эндреа Кирби.
A seguir, depois do intervalo, o desporto com Andrea Kirby.
Эндреа, добро пожаловать на вечеринку.
Andrea, bem-vinda à festa.
Это не Эндреа!
Aquela não é a Andrea!
- Эндреа?
- A Andrea?
Стив Тёрнер - о прогнозе погоды, Эндреа Кирби...
Steve Turner com o tempo, Andrea Kirby...
Эндреа?
Não fales com ninguém.
Эндреа
Andrea?