Эпилептик перевод на португальский
29 параллельный перевод
О, нет, Доктор, я не какой-то эпилептик с наклонностями фетишизма к волосам!
Ora, doutor, não sou fetichista por cabelos!
- Вы - эпилептик? - Нет, сэр.
És epiléptico?
Он эпилептик или диабетик?
Será epiléptico ou diabético?
Я не шизофреник, не эпилептик и не наркоман.
Não sou louca, nem esquizofrénica, nem epiléptica nem drogada.
Стрелкам было легче занять свои места. Позднее, эпилептик исчез.
Temos o ataque epiléptico que, distraindo a Polícia, permitiu aos atiradores tomarem os lugares.
А доктор сказал, что он эпилептик.
Os médicos disseram-me que ele é epiléptico.
Эпилептик - три с половиной.
Um epiléptico, 3 marcos e meio.
Теперь я больше не эпи... эпилептик. Только иногда. Вот так!
Então, eu não sou epiléptico, só às vezes.
Я эпилептик.
Sou epiléptico.
- Ты не эпилептик?
- Não és epiléptica?
Ты эпилептик?
És epiléptica?
- Он эпилептик?
- O seu filho é epiléptico?
Эпилептик.
Epilepsia.
Вы ведь тот фотограф-эпилептик?
Você é a fotógrafa epiléptica?
Я - фотограф-эпилептик.
- Sou uma fotógrafa epiléptica.
Я должна упомянуть то, что мы будем использовать много световых спецэффектов, так что, пожалуйста, не приходите на прослушивание, если вы эпилептик, хорошо?
Devo avisar que vamos usar muitos efeitos de luz, então por favor não façam as audições se forem epilépticos, está bem?
Я нашла следы Клонопина в крови неизвестного, а значит, кто бы он ни был, он или эпилептик, или у него панический синдром.
Encontrei vestígios de Klonopin no sangue-mistério, ou seja, a pessoa a quem pertence sofre de ataques de pânico ou de epilepsia.
Мне очень жаль, и все такое, но я эпилептик, и -
- Lamento, mas sou epiléptica...
Дева в беде — эпилептик.
A donzela em apuros é epiléptica.
Да, Эдгар эпилептик.
O Edgar ficou dormente.
Эпилептик?
- Epiléptico?
Я не эпилептик.
Não sou epiléptica.
Она эпилептик.
- É epilética.
- гнойник, эпилептик, вакуум.
- És como o Josef...
Пит Томпсон, эпилептик.
Há o Pete Thompson, que é epiléptico.
Что происходит? Он эпилептик?
O que se passa?
Она — эпилептик.
Ela é epiléptica.
Он эпилептик.
Ele é epiléptico. Radiação?
Какой-то эпилептик?
Algum epilético?