Эпштейн перевод на португальский
46 параллельный перевод
Но есть один, кто даст - это Эпштейн.
Mas há um homem que pode fazer-nos um empréstimo. Epstein!
- Что? - Эпштейн отказывает нам в займе.
Epstein negou o empréstimo.
Эпштейн отказывает, да?
Epstein negou!
Эпштейн отказывает!
Epstein negou.
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет.
E ali o Dr. Banford, Prof. Epstein, Doutores Davidson and Barrett.
Ты видела Тину Эпштейн?
Viste a Tina Epstein?
У меня Эпштейн-Барр ( вирус, передается через секс и поцелуи ).
Tenho Epstein Barr. Quando contei ao Mr.
Мистер Эпштейн, с вами хочет встретиться Клайв Дэвис.
Sr. Epstein, o Clive Davis está aqui para falar consigo.
Тим Эпштейн, 38, упал с крыши.
Tim Epstein, 38 anos, caiu do telhado de casa dele.
- Миссис Эпштейн?
Sra. Epstein?
Нет. Вот мистер Эпштейн таки да расстроен.
Está tudo bem, estamos bem, Addie.
Мистер Эпштейн, вам нужна еще одна операция.
O lobo frontal é complicado.
Миссис Эпштейн, постараюсь сделать все, что в моих силах.
Sra. Epstein, vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance, sim?
Ребекка Эпштейн.
Rebecca Epstein.
Если у него Эпштейн-Барр, у него болел бы живот.
Se fosse Epstein-Barr teria dores de barriga.
Минус Эпштейн-Барр.
Elimina a Epstein-Barr.
- Дов Эпштейн.
- Dov Epstein.
Эпштейн, ты с Шо.
Epstein, vais com o Shaw.
Эпштейн, отлично.
Epstein, fixe.
Теперь придется его оформлять, Эпштейн.
Agora temos que fazer a ficha. Quando se faz como deve ser, eles não correm.
Это Эпштейн.
Aqui, Epstein.
Прости, Эпштейн.
Desculpa, Epstein.
Эпштейн или Диаз?
O Epstein ou o Diaz?
Всё, Эпштейн, ты в прикрытии.
- Bem, Epstein, és o reforço.
Эпштейн, ты слышишь?
Epstein, estás QRV?
Эпштейн, заедь и забери Макнелли в участок.
Epstein, quero que leves a McNally de volta para a esquadra.
- Ты Эпштейн?
- Epstein?
Поздравляю, Эпштейн.
Parabéns, Epstein.
Правда, Эпштейн.
Realmente não percebo, Epstein.
- Дебби Эпштейн!
Debbie Epstein!
Эпштейн, Гарри Маклеод - где он сейчас?
Epstein, Henry McLeod. Onde está ele?
Эпштейн-Барр был причиной мононуклеоза. Из-за этого же развился и синдром Миллера-Фишера.
Epstein-Barr deu-lhe mono e síndrome de Miller Fisher.
Ну, знаете, как Брайан Эпштейн, который открыл The Beatles или Малькольм Макларен, открывший Sex Pistols или великий Алан Макги.
Tipo o Brian Epstein, que fundou os Beatles, ou o Malcolm McLaren, que tinha os Pistols, ou a lenda que é o Alan McGee.
Мистер Эпштейн.
Sr. Epstein.
Хай Эпштейн хочет начать лечение немедленно, он проводит исследования в Нью-Йоркской больнице.
O Hy Epstein quer começar os tratamentos imediatamente e está a fazer um estudo no Hospital de Nova Iorque.
Дочь Сюзаны Эпштейн оставила её на обочине у скорой.
A filha da Susan Epstein abandonou-a à porta das Urgências.
Затем отстрелили всех остальных – пользователей типа Маркуса, Тейта и Сюзаны Эпштейн.
Depois acabaram com os vagabundos... utilizadores com nomes como Marcus Tate e Susan Epstein.
Это у нее в добавок к Эпште́йн — Барр.
Tem febre, além do vírus de Epstein-Barr.
Это как Эпште́йн — Барр с поворотом к болезни Лайма.
É o vírus de Epstein-Barr temperado com febre da carraça.
Мистер Эпштейн, с вами хочет встретиться Клайв Дэвис.
Quero que conheças uam pessoa.
Эпштейн, за дело.
É contigo.
Вперед, Эпштейн.
Vai, Epstein.
Где доктор Эпштейн?
- Onde está o Dr. Epstein?
Мистер Эпштейн не предупреждал о вас.
O senhor Epstein não me falou de si.
ТОПЛИВО 89,9 % СКОРОСТЬ 5 + КМ / С, ПЕРЕГРУЗКА 3 + G, ВРЕМЯ ПОЛЁТА 12 С Меня зовут Соломон Эпштейн.
Chamo-me Solomon Epstein.