Эсс перевод на португальский

Я "Кик-эсс".

KICK-ASS - O NOVO SUPER-HERÓI

Я вернулся в абсолютно новой версии под названием "Кик-эсс 2.0".

Regressara como Kick-Ass, versão 2.0.

"Скоро в продаже комикс" КИК-ЭСС "

É um grande dia para a América, minha gente.

Прости, чувак. КИК-ЭСС ".

LAMENTO, ATÉ BREVE,

Вот в этом-то и проблема у вас, у молодых, ио-Эсс.

Isso é que está mal na malta jovem, seus idiotas.

Бит и йо-Эсс добудут тебе деныжат старым добрым способом, дружок.

Beat and Yo'Ass vão arranjar-te dinheiro da maneira tradicional, betinho.

маК-аНалоВиН оФИЦер йо-Эсс - оФИЦер БИТ

POLÍCIA YO'ASS POLÍCIA BEAT

"Эсс э биссел, таттеле."

- "Ess a bissel, tatelleh." - "Bissel"?

И как спасибо, я бы хотел устроить тебя на работу в Эсс

Como obrigado, gostaria de... Arranjar-te um emprego na Ass-Strat.

- Страт Я сделаю тебя настоящим эсс ( игра слов эсс-жопа ) человеком.

Faço de ti um verdadeiro homem Ass ( = rabo ).

Мал засел в этой Студии Гетто Эсс, не хочу оставлять его там одного.

O Mal está no Estúdio do Gueto e não gosto de o deixar lá sozinho.

- Какого хрена этот гомик поперся в "Гетто Эсс Студио"?

O que está esse gay a fazer no Estúdio do Gueto?

- Это не Хаким ограбил тебя тогда в студии "Гетто-Эсс", я всё подстроил.

Não foi o Hakeem que mandou assaltar o Estúdio do Gueto.

Принц Эсс Лорийский, Ваше Величество. Где мой отец?

- O Príncipe Ess, de Loria.

Прошу, зовите меня Эсс.

Chame-me Ess.

Принц Эсс.

Príncipe Ess.

Эсс, благодарю тебя.

Obrigado, Ess.

Ты права, всё было бы похоже, будь Эсс девчонкой, а твоя киска, понимаешь, иногда была бы не прочь отведать лапши по-тайски, но тебе пришлось бы до самой смерти есть один "Доширак".

Tens razão. Só seria equivalente se o Ess fosse uma rapariga e achasses que rata é interessante como comida tailandesa, só que agora é comida tailandesa para sempre, até morrer.

Я знаю, вы приняли меня за Кик-эсса, но я не Кик-эсс.

Sei que me confundem com o Kick-Ass, mas não sou eu.

- В "Гетто-эсс Студиос".

- No Estúdio do Gueto.