Это очень щедро с вашей стороны перевод на португальский

Это очень щедро с вашей стороны.

É muito nobre da sua parte.

Хорошо, это очень щедро с вашей стороны.

Muito generoso da sua parte.

Это очень щедро с вашей стороны, сэр. Спасибо.

Isso é muito gentil da sua parte, senhor.

Это очень щедро с вашей стороны, мистер Вон.

Isso é muito generoso de sua parte, Sr. Vaughn.

Это очень щедро с вашей стороны, Джим.

Isso é muito generoso da sua parte, Jim.

Джули... Это очень щедро с вашей стороны.

Ela quis dizer que é muito gentil da sua parte.

Это очень щедро с вашей стороны.

É mesmo generoso da sua parte.

- Это очень щедро с вашей стороны.

Oh, isso é... muita generosidade vossa.

Это было очень щедро с вашей стороны, и это будет удобно.

Foi muito generoso da tua parte. E vai ser muito útil.

Это было очень щедро с вашей стороны.

- É muito generoso da sua parte. - Não.

Очень щедро с вашей стороны, но, думаю, я сделаю это по-своему.

É muito generoso da sua parte, mas acho que vou fazer a minha maneira.

Очень щедро с вашей стороны, но это будет стоить по меньшей мере столько же, чтобы передвинутьграфик.

Muito generoso da sua parte, mas nos custaria pelo menos isso para refazermos o nosso horário.