Эш перевод на португальский
804 параллельный перевод
Эш, как там связь?
- Ash, está nos ouvindo?
Эш, тебе там как, видно? Да вижу.
- Ash, está vendo isto?
Эш, ты же сам видишь, словами это описать сложно.
Como pode ver, é difícil de descrever.
Эш. Я насчёт сигнала.
Ash, aquela transmissão.
Эш, на время отсутствия Далласа и Кейна старший офицер - это я.
Quando Dallas e Kane estão fora da nave, eu assumo o comando.
Эш, ты что, шутишь?
Está brincando?
-... то тебе и решать, Эш. - Даллас.
- A decisão é sua.
Эш, Ламберт и я. Рипли, ты берёшь Паркера и Бретта.
Ripley, você vai com Parker e Brett.
Ты и Эш вы будете держать главный шлюз.
Você e o Ash, ficam na câmara principal.
- Нет, Эш, я сам справлюсь.
- Eu me viro.
Эш.
Ash?
- Да как раз то, чем ты постоянно занят, Эш. Ничего.
- Apenas o que vem fazendo.
Эш, открой дверь.
Ash. Abra a porta.
Эш!
Ash.
Эш - чёртов робот.
Ash é uma droga de um robô.
Эш, ты меня слышишь?
Ash, pode me escutar?
Эш!
Ash!
Как нам его убить, Эш?
Como podemos matá-lo?
Остальные члены экипажа Кейн, Ламберт Паркер, Бретт Эш и капитан Даллас погибли.
Os outros membros da tripulação - Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash e o Capitão Dallas - estão mortos.
Эй, Эш, где мы?
Olha lá Ash, onde é que estamos?
Эш, как мило.
Ash, mas que querido.
О, Эш. Какая прелесть.
Oh, Ash, é lindo...!
Эш, давай я попробую успокоить её и положить спать.
Ash, e se a levasse até ao quarto do fundo para se deitar?
Эй, Эш, я угадала карту!
Ash, Adivinhei a carta certa!
Эш, мне страшно.
Estou assustada, Ash.
Эш. Надо валить отсюда.
Ash, Penso que devemos sair daqui para fora.
Эш, она умерла.
Ash, ela está morta.
Эш, оно нас не отпустит.
Ash, não nos vai deixar sair.
Эш... Эш.
- Ash...
Не бросишь, Эш?
vais deixar-me, Ash? "
Но деревья, Эш... они знают.
Mas as árvores man, elas topam.
Ты что, не понимаешь, Эш?
Não'tás a perceber, Ash?
Эш. Помоги мне, пожалуйста.
ajuda-me, por favor!
Эш, пожалуйста. Не дай им снова меня забрать.
Não deixes que eles me possuam novamente.
Эш, помоги мне.
Ash, ajuda-me.
Она мне так нравится, Эш.
Adoro, Ash.
Пожалуйста, Эш... пожалуйста, не причиняй мне вреда.
Por favor, Ash.
Эш и кaпитaн Дaллac мepтвы.
... Ash e o Capitão Dallas estão mortos.
ЭШ ФОРК, ШТАТ АРИЗОНА
ASH FORK, ARIZONA
Меня зовут Эш, я - раб.
Chamo-me Ash, e sou um escravo.
Я - плохой Эш,
Eu sou o Ash mau.
А ты хороший Эш. Пай-мальчик.
E tu é o Ash bom.
Эш... Товары для дома.
Chamo-me Ash... sou da secção dos Armazéns.
Она изменила имя на Линда Эш.
Mudou o nome para Linda Ash.
Линда Эш? Да, это псевдоним. Она снималась в секс фильмах.
Usava um nome inventado porque entrava em filmes porno.
Пусть Кейном занимается Эш.
- O que faremos agora?
Ладно, Эш.
Vamos, Ash.
- Эш, иди с ним.
- Ash, vá com ele.
Выпусти меня, Эш.
Deixe-me passar.
Господи, Эш!
- Ahh! - Ash!
Эш.
Ash.