Юпитеровым перевод на португальский
2 параллельный перевод
Если вы изберете меня своим магистратом, то я клянусь юпитеровым камнем, что приложу все усилия для того, чтобы наступившая эпоха принесла мир, процветание и справедливость для всего Авентина.
Se for eleito magistrado local, juro pela pedra de Júpiter que lutarei por uma era de paz, prosperidade e justiça para toda a Aventine.
Хером юпитеровым молю, дождя!
Chove, pela picha de Júpiter...