Юрки перевод на португальский

Может, я и не умею говорить так быстро, мой язык уж точно более юркий.

Posso não conseguir falar tão depressa, mas a minha língua é, certamente, mais versátil.

- Нет, не перегибаю, малыш юркий.

Não, estou a dizer, não vou arriscar. Este pequenino é traquinas.

А ты юркий слюно-член, я смотрю?

És um mariquinhas cheio de vontade, não és?

Этот юркий - Бутч.

Aquele às riscas ali, é o Butch.

Ты все еще такой же юркий.

Meu. Ainda estás lá, ainda andas no limite.

В любое время рядом есть юркий язычок.

Posso cheirar cocaína, à hora que quiser.

Звонил констебль Коллинз, говорит, что он всё ещё пытается найти невесту Юрки Розина. Но он узнал, что её полное имя Нина Альена.

O agente Collins ligou para dizer que ainda anda à procura da noiva de Yourka Rosen, mas descobriu que o nome completo dela é Nina Aliyena.

Чтобы посмотреть Ригу, покататься на лыжах. Найти мать Юрки Розена.

Para conhecer Riga, para esquiar pelo país... para encontrar a mãe de Yourka Rosen.

И что вы бы сказали матери Юрки?

E o que iria dizer à mãe do Yourka?

Возможно, возлюбленная Юрки Розина, Нина, будет более расположена к разговору.

Talvez o amor de Yourka Rosen, a Nina, esteja mais disposta a falar.

А как насчет Юрки?

Então e o Yourka?

Ходили слухи, что у Юрки были сомнения. Что он пытался остановить своих товарищей от жёстких действий.

Há quem diga que o Yourka tinha algumas dúvidas, que estava a tentar impedir os camaradas de irem demasiado longe.

Завязалась жестокая перестрелка, и все сбежали, кроме Юрки.

Houve um tiroteio e tiveram de fugir sem o Yourka.

И пока убийца Юрки Розена не задержан, вы не высовываетесь и держитесь подальше от этого расследования.

Até os assassinos de Yourka Rosen serem apreendidos, vai manter-se sossegada e afastada desta investigação.