Я вернусь через пару часов перевод на португальский

Я вернусь через пару часов.

Dentro de umas horas parto de viagem.

Альма, идём! - Я вернусь через пару часов.

- Voltarei em duas horas.

- Я вернусь через пару часов.

- Eu já volto, daqui a umas horas

Я вернусь через пару часов.

Volto daqui a umas horas.

Я вернусь через пару часов.

Eu volto daqui a umas horas.

- Я вернусь через пару часов.

- Volto daqui a duas horas.

Я вернусь через пару часов.

Volto dentro de algumas horas.

Мой рейс немного задерживается. Я вернусь через пару часов.

Eu estarei de volta, daqui a poucas horas.

Я вернусь через пару часов и снова осмотрю его, ладно?

Eu volto daqui a algumas horas para examiná-lo, ok?

Я вернусь через пару часов.

Volto daqui a algumas horas.

Я вернусь через пару часов.

Estou de volta daqui a umas horas.

Я вернусь через пару часов.

Volto num par de horas.

Я вернусь через пару часов.

Estarei de volta em algumas horas.

Я вернусь через пару часов.

Volto dentro de duas horas.

Хорошо, я вернусь через пару часов

Muito bem. Volto daqui a umas horas.

Просто хочу напомнить, что через некоторое время мне нужно попасть на встречу, но я вернусь через пару часов.

Quero recordá-lo que tenho um compromisso daqui a pouco, mas regressarei daqui a duas horas.

Я вернусь через пару часов.

Voltarei dentro de algumas horas.

Я вернусь через пару часов, или завтра, если это затянется, ладно?

Volto daqui a umas horas, no máximo amanhã.

- Я вернусь через пару часов.

- Volto daqui a algumas horas. - Está a brincar?

Я вернусь через пару часов до того как ты закончишь.

Volto antes de acabarem.

Я вернусь через пару часов.

Eu vou voltar dentro de alguma horas.

Я вернусь через пару часов.

Regresso daqui a duas horas.

Последишь за деньгами. Я вернусь через пару часов.

Podes vigiar o dinheiro e eu volto daqui a umas horas.

Глория, я вернусь через пару часов!

Raios partam!

Слушай, я вернусь через пару часов.

Olha, daqui a umas horas estou em casa.

Так, я вернусь через пару часов.

Certo, Estou de regresso num par de horas.

Грудное молоко в холодильнике, но я вернусь через пару часов.

Há leite no frigorífico, mas eu não demoro.

Через пару часов я вернусь, все заберу и отвалю.

Pego nas minhas malas e piro-me.

- Если я не вернусь через пару часов...

- Se não voltar em umas horas...

Я подожду. Или вернусь через пару часов.

Ficarei aqui... ou voltarei em algumas horas.

Я пойду по делам и вернусь через пару часов, проведаю тебя.

Vou chamar o supervisor e já cá venho daqui a umas horas.

Я через пару часов вернусь.

Eu volto dentro de umas horas.

Я вернусь через пару часов.

Voltarei em algumas horas.

Я же сказал, что вернусь через пару часов.

Disse-te que volto dentro de umas horas.

Я вернусь проверить с медсестрой через пару часов.

Venho ver-te depois com uma enfermeira, daqui umas horas.

Кроме того я вернусь через... пару часов.

Além disso, eu volto daqui a umas duas horas.

Думаю, Доналдсон знает об этом больше, чем мы думали, я еду к нему в псих. больницу, а потом вернусь через пару часов.

Acho que Donaldson tem muito mais haver com isto do que tínhamos pensado, por isso vou ver o filho dele no hospital psiquiátrico, e depois volto num par de horas.

И через пару часов я вернусь в отделение доктора Шепард, мне тоже надо поспать, чтобы потом резать человеческие мозги...

Voltarei a trabalhar com a Dr.ª Shepherd dentro de algumas horas, então preciso de dormir também, para poder cortar cérebros humanos.