Я возьму это с собой перевод на португальский

Я возьму это с собой.

Da ca isso.

Я возьму это с собой.

Vou levar isto. Vou levar esta foto comigo.

Я возьму это с собой, черт возьми!

Vou levar isto comigo.

Ну, а я - сплошное "я возьму это с собой на вынос".

Eu ponho o "T" em "Take away".

И я возьму это с собой в машину.

E vou levar isto comigo no carro.

В любом случае я возьму это с собой.

Eu trato disto.

Тогда я возьму это с собой.

Então vou levar isto comigo.

Я возьму это с собой.

E podes embrulhar para levar.

Можно я возьму это с собой? Перешлю это своему банкиру. Пусть узнает заранее, что я задумал.

Importa-se que leve alguns, para o meu banqueiro saber no que estou a meter-me?

Пожалуй, я возьму это с собой

Posso levar um destes para casa?

Я возьму это с собой.

Vou ficar com isso!

Если вы не против, я возьму это с собой.

Se não se importam, vou levar isto.

Я возьму это с собой?

Posso levar isto comigo?

Спасибо, я возьму это с собой.

Obrigada, eu dou uma vista de olhos nestes.

Если подумать, я возьму это с собой.

Mudei de ideias, vou levar.

Я возьму это с собой.

Vou levar isto comigo.

Я возьму это с собой.

- Vou levar isto...

Не возражаешь, если я это возьму с собой?

Ouve, incomoda-te se eu levar isto?

- Это я возьму с собой. Спасибо. - Ладно.

Não, esta vem comigo.

Я не буду просить вас следовать за мной... но возьму вас в это путь с собой... путь в лучшую жизнь!

Não vos peço que me sigam. Mas que façam essa caminhada comigo. A caminhada para um mundo melhor!

- я возьму - это Меган, кстати привет, Меган ну да моя подруга по БОРОВу скверно себя чувствует и я подумала, что мы можем взять с собой ее сына

- Eu levo. - A propósito, esta é a Megan. Olá, Megan.

Да, я возьму их с собой в это увлекательное путешествие.

Sim, vou levá-los a uma fabulosa viagem de descoberta.

Можно я возьму это с собой?

Dá para levar?

Я... возьму это с собой.

Levo para a viagem.

Ты можешь забрать свои ножи я пойду найду банкомат, а это я возьму с собой

Pode ficar com as suas facas. Vou procurar uma caixa MB, mas levo isto comigo.

Не завелась сегодня утром, Это я возьму с собой.

Não pegou hoje de manhã. Vou levar isto comigo.

А это я возьму с собой.

Vou levar isto para o caminho.

Я возьму с собой одного из вас против сотни их, и посчитаю свою победу обеспеченной, и это относится к любому человеку на этом острове.

E ainda garanto a vitória. E isso vale para cada homem e mulher nesta ilha.

Я возьму это устройство с собой в 1993 и поменяю его.

Vou levar este atendedor para 1993 e trocá-lo.