Я делаю это для себя перевод на португальский

Я делаю это для себя.

É para mim.

Я делаю это для себя и для других райтеров, которые понимают язык граффити.

É para mim e para os outros "escritores de Grafitti", que podemos ler.

Я делаю это для себя.

Eu faço os meus próprios negócios.

Я делаю это для себя.

Estou a fazer isto só para meu benefício.

Я делаю это для себя.

Se faço isto é para o teu próprio bem.

Я делаю это для себя.

Faço-o por mim.

Нет, я делаю это для себя.

Não, estou a fazer isto por mim.

Я делаю это для себя.

Vou fazê-lo por mim.

Ты думаешь я делаю это для себя?

Achas que estou a fazer isto por mim?

Я делаю это для себя.

Faço isto por mim.

Я делаю это для себя. Этот человек разрушил мою жизнь.

Estou a fazer isto por mim.

Я делаю это для себя.

Estou a fazê-lo por mim.

Я делаю это для себя.

Faço isto por mim, está bem?

Не для себя я делаю это... но для Рима.

O que faço, não o faço por mim... mas por Roma.

Я больше делаю это для тебя, мама, чем для себя.

Estou a fazer isto tanto por si como por mim, Mãe.

Всё это я делаю не для тебя, а для себя.

Está bem? Estou fazendo por mim.

Я делаю все это для себя.

Fiz essas coisas todas por mim.

- А я это делаю не для себя.

- Não é por mim.

Я делаю это не для нее. А для себя.

Não faço isto por ela mas sim por mim.

Я это делаю не столько с тобой, сколько для себя.

Estou mais a fazer isto por mim do que por ti.

Вам регулировка не нужна. Я делаю это только для себя.

Não precisa de qualquer ajuste, por isso, vou fazer isto.

Я делаю это не для себя, я делаю это для фанатов.

Não o faço por mim. Faço-o pelos fãs.

Я делаю это не для себя.

- Não estou a fazer isto por mim.

И просто чтобы ты знала, я это делаю не ради тебя. Это для самого себя.

E para que saibas, não o estou a fazer por ti, mas sim por mim.

Я это делаю не для себя. Нет, нет, нет.

- Não estou a fazer por mim.

Ну, только я это для себя делаю, не на публику, как ты.

Bom, obviamente a minha é privada e não pública como a tua.

Я делаю это и для себя.

Estou a fazê-lo por mim também.

Я делаю это для себя.

Não estou desistindo por causa do meu noivo.

И это убивает меня! Так как я тебя очень люблю и правда хочу помочь тебе, но я делаю это и для себя тоже.

Sim, e está a matar-me, por isso adoro-te e quero muito ajudar-te, mas também faço isto por mim.

Я делаю это не для себя.

Não estou a fazer isso por mim.

Я делаю это не для себя.

Não estou a fazer isto por mim.

Ну я делаю это и для себя.

Bem, também é para mim.

Я уже не делаю это просто для себя

Simplesmente já não chego para mim.

"Я нашла развлечения для себя, как всегда это делаю, " но дни такие долгие в этом сером месте.

Eu encontro as minhas distrações, como sempre, mas os dias são longos neste lugar cinzento.

Я могу. Но это я делаю для себя.

Mas isto faço por mim.

Я делаю это каждый год для себя и моей семьи.

É a única coisa que eu posso fazer todos os anos por mim e pela minha família.

Но я делаю это не для себя, Кэм.

Mas não estou a fazer isto por mim, Cam.

Я не рассказывал, потому что делаю это не для себя.

Não disse nada, pois não estou a fazer isto por mim.

Спасибо за ваши слова, но я больше это делаю для себя.

É simpático dizeres isso, mas estou a fazer isto por mim. Ele é que é boa pessoa.

Я делаю это не для тебя, а для себя.

Estou a fazê-lo por mim. Sinto falta de trabalhar contigo.