Я не могу говорить об этом перевод на португальский

Ты же знаешь, что я не могу говорить об этом по телефону.

Querido, a sério.

Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой, в Малибу.

não falo com os demais e quando estou só, penso que me agradava regressar a minha casa em Malibu.

... что я не могу говорить об этом вслух.

que o decoro não me permite enunciar aqui.

Я не могу говорить об этом сейчас

Agora não posso falar sobre isto.

Я не могу говорить об этом.

Não posso falar sobre isso.

Я не могу говорить об этом.

Não posso falar disto.

Сейчас я не могу говорить об этом, но обещаю : когда я вернусь, я все объясню потом, ладно, а то мне пора.

Agora não posso falar, mas prometo explicar tudo quando voltar. A sério, prometo.

Я не могу говорить об этом с другими ребятами.

Nem consigo conversar com os outros tipos.

Я не могу говорить об этом. Я же обещал.

Não posso falar disso, eu prometi.

Я не могу говорить об этом с мамой и папой.

E não posso falar sobre isso com os nossos pais.

Я не могу говорить об этом с Сэмми.

Não posso falar disto com o meu irmão.

Я не могу говорить об этом с Сэмми.

Não posso falar disto ao Sammy.

Я не могу говорить об этом с Вами.

Não posso falar acerca disso consigo.

- Я не могу говорить об этом.

Agora não posso falar.

- Это дело ФБР и я не могу говорить об этом.

É assunto do FBI. Sabes que não posso falar disso.

Я не могу говорить об этом по телефону, Дин.

Não posso falar nesta linha, Dean.

я не могу говорить об этом любовнице моего мужа

Ela está um desastre e não tenho estômago para cuidar da namorada do meu marido agora.

Я не могу говорить об этом, потеря слишком велика, но теперь я вижу, что Бог не дарует мне ни одного наследника.

Nem consigo expressar-me, a perda é demasiado grande, mas agora vejo que Deus não me vai conceder nenhum filho varão.

- Я не могу говорить об этом.

- Eu não posso falar sobre isso.

- Я правда не могу говорить об этом, потому что...

Não posso falar, porque...

Если я не могу об этом говорить, как я узнаю, что происходит?

Se não posso falar, como saberei o que se passa?

Да, я не могу... – Не могу об этом говорить.

Sim, não posso... Não posso falar disso, agora. Lamento.

Нет, я не могу об этом говорить.

- Não, não lhe posso contar.

Я... я не могу говорить об этом.

Não consigo falar sobre isso.

Миссис Ньюджент, я правда не могу с вами об этом говорить.

Sra Nugent, eu não devia estar a falar consigo sobre isto.

Я не могу много об этом говорить.

Não posso falar muito aqui.

Я не могу об этом больше говорить с тобой.

Não consigo ter esta conversa contigo.

Я не могу об этом говорить сейчас.

Nem sequer posso falar disso agora.

- Я единственная... - Не стоит говорить сейчас об этом и я не могу поговорить об этом с Джорджией.

Não é justo falar de algo que eu não consigo falar com a Georgia.

Я не могу об этом говорить.

Não posso falar sobre isso.

Я не могу сейчас об этом говорить.

Não posso resolver isso agora.

Я не могу об этом сейчас говорить.

Agora não estou com cabeça para isso.

Я не могу об этом говорить.

Não consigo falar nisso.

Я не могу с ним говорить об этом.

Não posso falar com ele sobre isso.

Грег, я не могу сейчас об этом говорить.

Não tenho tempo para falar sobre isso agora.

Этот старый друг имеет какое-то отношение к заданию, на которое вы послали мою дочь? Прости, Б'Эланна, но ты же знаешь, я не могу об этом говорить.

Terá este velho amigo alguma coisa a ver com a missão para onde enviou a minha filha?

Я больше не могу об этом говорить.

Não posso falar mais sobre isto.

Так и есть, но я не мог говорить об этом раньше, но сейчас могу.

Bem, há. Eu... Dantes não podia falar disto, mas...

Но ради твоего же блага я не могу сейчас об этом говорить.

Para tua protecção, não posso falar disso.

Я до сих пор ни с кем не могу говорить об этом

Não sou capaz...

Я не могу говорить с тобой об этом.

- Posso lá falar disso! - E por que não?

- Я не могу об этом говорить.

- Não posso falar nisto.

Я, правда, не могу говорить об этом.

Eu realmente não posso conversar sobre isto.

Я не могу об этом говорить.

Não posso revelar.

Я знаю, что ты просила меня перестать говорить об этом и просто смотреть телик, но я не могу больше это смотреть.

Sei que me pediu para parar de falar sobre isso e ficar só aqui a ver televisão, mas já não consigo ver mais.

Я не могу об этом говорить.

- Não posso falar sobre isso.

- Я не могу об этом говорить.

- Não posso falar sobre isso.

Правда. Просто я... я не могу сегодня об этом говорить.

Eu não posso ter esta conversa hoje.

Да, но я не могу об этом говорить.

Sim, mas não podemos falar sobre isso.

Я сейчас не могу об этом говорить.

Não posso falar disso aqui.

- Я даже говорить об этом не могу, Ари.

Nem sequer posso falar sobre isto, Ari.