Я умру в одиночестве перевод на португальский

Я умру в одиночестве, Кэрри.

- Vou morrer sozinha!

Замечательно. Рэйчел будет целоваться пока не найдет, кто ей нужен. А я умру в одиночестве.

A Rachel vai continuar a beijar tipos até encontrar o que quer e eu vou morrer sozinho.

Я умру в одиночестве.

Eu vou morrer sozinho.

Ну нет, я умру в одиночестве в ожидании такого идеала.

Por favor. Vou morrer sozinho se estiver à espera da perfeição.

Я умру в одиночестве!

Vou morrer sozinho!

Что ж, сегодня мы как следует повеселимся, потом вы остепенитесь, заведёте семью, а я умру в одиночестве.

Hoje vai ser à moda antiga. Tu assentas, crias família e eu... morro sozinho.

Я умру в одиночестве! О, нет!

- Eu vou morrer sozinha.

Как по картинам в моём доме можно сказать, что я умру в одиночестве.

É um bocadinho óbvio. É como eu ter um quadro a dizer : "Vai morrer sozinha".

- Я умру в одиночестве.

- Vou morrer sozinha.

Я старая, толстая и непривлекательная, и я умру в одиночестве.

Sou velha, gorda, pouco atraente e vou morrer sozinha.

А я умру в одиночестве.

No entanto eu vou morrer sozinha.

Я умру в одиночестве в своей квартире.

Vou morrer sozinha no meu apartamento.

Я... Лучше я умру в одиночестве, зная, что ты в порядке, чем мне будет теплее немного дольше.

Prefiro morrer sozinha, sabendo que estás bem, do que ficar um pouco mais quente por mais algum tempo.

Я умру в одиночестве.

Vou morrer sozinha.

Он сказал, что город отвернется от меня, и я умру в одиночестве.

Ele disse-me que a cidade se ia virar contra mim e eu morreria sozinho.

Кевин расстроен. Холт разозлится. Нас обоих вот-вот уволят, и я умру в одиночестве.

O Kevin está chateado, o Holt ficará furioso, vamos ser despedidos e vou morrer sozinho.

Я хочу умереть "? "Кэтрин говорит, что я умру в одиночестве, плохая шутка".

"A Kathryn diz que morrerei sozinha, como uma piada infeliz."

И я умру в одиночестве, а моя вагина высохнет, рассыплется в пыль, и ветер унесёт её далеко-далеко.

Talvez eu morra sozinha, a minha vagina seque, fique frágil, torne-se pó, e talvez expluda numa brisa suave.

Ж : Мама боится, что у меня даже не будет кошек, когда я умру в одиночестве.

Ela teme que não terei nem gatos quando morrer sozinha.

А я... умру в одиночестве.

Eu vou morrer sozinho!

Скажите, что я не умру в одиночестве.

Digam-me que não vou morrer sozinha.

Я могу любить вино, Но я никогда не умру в одиночестве

Posso gostar do meu Chardonnay, mas eu não vou morrer sozinha.

И тогда : "Кстати, я скоро умру и поэтому ты мне нужна, так как я не хочу умереть в одиночестве"?

E : "Ah, já agora, vou morrer em breve. Vim procurar-te, porque não quero morrer sozinho"?

Я не умру в одиночестве.

Não morrerei sozinha.

Я умру в полном одиночестве!

Eu vou acabar sozinha.

Не хочу преувеличивать, но я определённо умру в одиночестве и у меня нет ничего, кроме работы.

Não quero exagerar, mas vou morrer sozinho e só tenho o trabalho.

Или я проведу остаток дней, дожидаясь друзей и умру в одиночестве.

Ou viverei os meus dias à espera dos meus amigos e morrerei sozinho.

Я родился в одиночестве. Умру в одиночестве.

- Nasci sozinho, morrerei sozinho.

Случайно, не "Я умру в одиночестве"?

"Eu vou morrer sozinho"?