Явит перевод на португальский

И, наконец, третий тип явит собой музыку, которая существует только для себя.

Depois há um terceiro tipo música que existe simplesmente pelo prazer

В конце последняя группа явит своим танцем мрачные часы ночи.

Depois um último grupo, todos de preto, as sombrias horas da noite

И, наконец, Дункан был как правитель... так чист и добр, что доблести его как ангелы, вострубят об отмщенье И в буре жалости родитсявихрь И явит облако с нагимммладенцемм

Além do mais, Duncan mostra uma natureza tão branda tem sido tão eficiente no seu alto cargo que as virtudes dele clamarão como anjos, com voz de trombeta contra a profunda maldição da morte dele.

Бог явит доказательства.

Deus vai providenciar.

Цель явит себя в скором времени.

A causa vai revelar-se por ela mesma, em breve.

Я никогда бы не подумал, что мой друг и командир подлодки явит слабость, когда дело дойдет до исполнения его долга.

Nunca imaginei que o meu amigo e Capitão fosse vacilar no momento de cumprir com o seu dever.

( Даниил ) Избранный Богом исполнит волю Его над Вавилоном и явит мышцу Его над Халдеями.

O escolhido do Senhor irá realizar seu propósito contra a Babilónia. O seu braço será contra os babilónios.

Земной Рик Си-137, Совет Риков приговаривает тебя к машине невыразимой гибели, которая поменяет местами твой сознательный и бессознательный разум, явит тебе твои бессмысленные фантазии, тогда как всё что ты знал, станет непостижимо для тебя.

Rick da Terra C-137, o Conselho dos Ricks condena-te à máquina do Juízo Indescritível que troca o consciente pelo subconsciente, que torna as fantasias inúteis, enquanto tudo o que conheces se torna impossível.

Но если уж тебе придётся снова грезить о нём, будь уверена, что он явит свою истинную сущность в своём истинном обличье.

Mas se voltares a sonhar com ele, certifica-te de que prova a sua identidade real na sua encarnação real.

Звёзды и Полосы будут гореть, и пепел их явит революцию.

As bandeiras vão arde, e das cinzas uma revolução vai manifestar-se.

И в моменты их нужды, она поможет им появиться на свет, нажав на их жаркие бока своими ловкими наученными руками, и достигая глубины их внутренностей, освободит отполированную кровью жизнь изнутри и явит свету свежие и непорочные души,

E nos seus momentos de necessidade, ela iria ajudar no trabalho de parto, pressionando os seus flancos suados com as mãos calejadas e atingindo profundamente as entranhas para libertar a vida cheia de sangue lá dentro e tirar aquelas almas frescas e sem culpa

Хотел сказать, что Ричард Хаммонд... "появится", а написал "явит себя".

Eu disse aqui Richard Hammond estará - queria dizer "aparecendo" mas meti "a exibir-se"

Да благословит Господь твое тщание и явит чудо Свое.

Que Deus abençoe o teu esforço e traga o Seu milagre.