Явке перевод на португальский

Сожалею о низкой явке.

Lamento a pouca afluência.

- Он на явке.

Sabe onde está?

- Что это? Повестка о явке с документами.

- Uma intimação para entregar registos.

Повестка о явке с документами.

- Uma intimação para entregar registos.

Что, ублюдок? ( Повестка о явке в суд ).

Cabrão, que foi?

Иди одевайся. Я напишу ему, что встреча состоится на безопасной явке "В".

Vou dizer-lhe para ir ter ao esconderijo B.

Обычно явке помогает, если сам кандидат присутствует.

Henry, sabes o que é isto?

Мы подождём тебя со следящим устройством, а потом пойдём отметимся на конспиративной явке.

Estamos à espera que chegues com o localizador e depois vamos vigiar o abrigo.

Должно быть, речь идет о явке в суд.

Deve ter de se apresentar em tribunal.

Мы впереди по явке избирателей в Лейк Каунти, Индиана.

Estamos à frente, na adesão às urnas, em Lake County, Indiana.

- Мы впереди по явке избирателей в Лейк Каунти, Индиана.

Estamos à frente, na adesão às urnas, em Lake County, Indiana.

[ Мэри и Старк на явке в отеле "Парагон Тауэр" ]

A MARY E O STARK ESTÃO ESCONDIDOS NAS TORRES PARAGON.

Никто не прости о явке с повинной.

Ninguém pede que venha a público.

Я всё думал о явке, которую мы накрыли.

Andei a pensar no abrigo onde entrámos.

- Жену одного из убитых на вашей явке.

Encontrei a esposa de uma vítima dos homicídios no abrigo.

Это требование о явке.

É uma convocação.

Приказ о явке в суд с документами. ( лат. )

"Produção de evidências"