Явственно перевод на португальский

И если мы остановим кадр 138, мы явственно увидим копну голубых волос из-за живой изгороди.

Se pararmos na imagem 138 vemos um monte de cabelo azul por trás da vedação.

Еще приятнее то, что сейчас вы явственно ощущаете запах свободы. Говорю тебе - я гений.

E ajuda o facto do cheiro a liberdade, estar o mais vívido desde à muito tempo. "

Миссис Дарлинг была самой очаровательной леди в Блумсбери,.. ... с дивным улыбчивым ртом, где крылся поцелуй, который Венди никак не могла найти. Хоть он и был совершенно явственно и очевидно в правом уголке рта.

A Sra. Darling era a senhora mais encantadora de Bloomsbury, com um sorriso meigo e trocista que continha um beijo que a Wendy nunca conseguia agarrar, embora ali estivesse, perfeitamente visível, no canto do lado direito.

Я не думаю, что ты понимаешь значение этого слова... когда я смотрю на все эти отчеты и явственно вижу... что какой-то засранец с 38-ым калибром перетрахал весь твой округ.

Duvido que saiba o significado da palavra. Quando pego no registo diário e vejo claramente que um cretino com uma.38 está a devastar o seu bairro, de Greenmount à maldita Edison Highway.

Отец Мор, вы сказали, что в ходе совершения ритуала вы явственно видели снова ту черную фигуру или демоническое привидение. Верно? - Да.

Padre Moore, o senhor disse-nos que no exorcismo que acabámos de ouvir voltou de novo a ver essa figura de manto negro, ou aparição demoníaca.

Я всё явственно помню.

Recordo-me muito bem.

Явственно!

Francamente!