Ядами перевод на португальский
10 параллельный перевод
Я не могу тебя впустить с ядами!
Não pode vir agora para aqui encher isto de spray.
А вы заметили, как он глазел в мой чемоданчик с ядами экзотических змей?
E repararam na forma como ele topava a minha sacola, onde eu guardo as minhas cobras venenosas mais exóticas?
Его кожа пропитана парализующими ядами.
A sua pele está encharcada com venenos paralisantes.
Вы... Знакомы с ядами?
Estás... familiarizado com venenos?
Наполняете свои тела химикалиями и ядами каждый день.
Enchem os corpos com químicos e venenos todo o dia.
Разбрызгиватель от Генри Винклера, набор от отравления ядами.
- O pulverizador do Henry Winkler. - O kit antiveneno do Bret Michaels.
Ваше влияние обширно, ваша связь с богатством бесконечна, и ваше мастерство над ядами постоянно развивается.
O vosso alcance é longo, a vossa ligação a riqueza enorme, e a vossa perícia em venenos, cada vez melhor.
Работает с ядами.
Ele trabalha com veneno.
синяки циан пометил его пятью ядами.
Os hematomas, o Cyan deve ter-lhe aplicado os cinco venenos.
Дворец наводнен ядами, я боюсь, что он совсем запутался.
O palácio está tomado por veneno. Temo pela sua própria alma.