Ядах перевод на португальский

Нельзя посидеть в тишине и покое, и не говорить о ядах и отравлениях?

Não poderemos ter um pouco de paz sem estarmos sempre a falar de venenos?

Уилкинс помешался на этих ядах.

O Wilkins está sempre de pulga atrás da orelha por causa de venenos.

Китонгу - самое благородное существо, и он сведущ в ядах, можно сказать, наша единственная надежда, противостоять ордам Визораков. Если вы те же Тоа, которыми были когда-то, то вы должны найти Китонгу.

Keetongu é uma criatura muito honrada, e especialista em venenos, para não mencionar a nossa única esperança, para enfrentar a horda dos Visorak, se vocês forem os Toa que já foram, é o Keetongu que vocês têm de procurar.

Что-то такое о несчастных случаях, ядах.

Incidentes, venenos...

Я похож на человека, который знает что-то о ядах и химикатах?

Será que pareço o género de pessoa que saiba alguma coisa de venenos e químicos?

я много знаю... о ядах.

Eu sei alguma coisa sobre venenos.

Похоже ты большой знаток в ядах.

Parece que você é um mestre de toxinas.

Не знаю, слышали ли вы об этом, но в мире существуют террористы. Если речь идёт о ядах, то мы предпочитаем присмотреться к такому случаю. - Что вы здесь делаете?

Não sei se já ouviram falar, mas... há terrorismo no mundo inteiro, por isso... quando alguém é envenenado gostamos de averiguar.

Послушай, кто бы это не сделал, он должен разбираться в ядах.

Foste tu. Olha, quem fez isto possui um sofisticado conhecimento de venenos.

Она искусна в ядах.

Ela é uma artista com venenos.

О, вы бы не разобрались в моих ядах без посторонней помощи.

Não teríeis remexido nos meus venenos sem ajuda.

Я ничего не знаю о ядах.

Não sei nada sobre venenos.

Думаю, проводит исследования для книги или о чём он там пишет вроде, о ядах или химикатах, или о чём-то таком, так что...

Acho que fazia pesquisa para um livro, ou uma coisa que está a escrever, tipo, veneno e química, ou uma dessas coisas, então...

Я подумываю остаться и почитать о ядовитых ядах.

Pensei ficar aqui a ler sobre venenos tóxicos.

Я ничего не знаю о ядах.

Não sei nada sobre isso

Она вела свое расследование о ядах, которые использовались во дворце.

Ela estava a investigar os venenos que estão em uso no Palácio.

- Травмпункт? Ты помнишь о ядах.

- Centro anti-venenos?