Якшались перевод на португальский
4 параллельный перевод
Я настоятельно требую, Аугустус, чтобы вы, будучи моим родственником, вели себя наилучшим образом и не якшались с кем попало...
Augustus, sendo meu representante, é imperativo que exijas o melhor de ti mesmo. Não confraternizes com qualquer um.
- Он и Мэттью Бевелаква якшались с Молтисанти.
Ele e o amigo, o Bevilaqua, trabalhavam com o Moltisanti.
Вы якшались с коммунистами из-за девицы?
Conviveste com comunistas por causa de uma rapariga?
Было бы нехорошо, узнай Грейс, что вы до сих пор якшались с этими ребятами.
Não seria bom se a Grace soubesse que ainda anda por aí, com aqueles tipos.