Ямагата перевод на португальский
14 параллельный перевод
Государь, к вам Масакагэ Ямагата.
Senhor, Masakage Yamagata está aqui.
Ямагата спросил, настоящий ли он Тэцуо.
Vestia uma bata de hospital. Agia como se fosse outra pessoa. Yamagata perguntou-lhe se era mesmo o Tetsuo, ou outra pessoa.
Ямагата...
Yamagata! Porquê? !
Генерал Ямагата и суперинтендант генерал Каваджи. Я должен доложить вам.
O Ministro do Exército Yamagata e o Superintendente General Kawaji, posso dar-lhes a minha opinião.
И за день я заставлю Ямагата принять командование.
Fico-lhe agradecido. E consegui pôr o Yamagata no comando nesse dia.
Я сержант Тамоно, из Императорской Гвардии, и из армии генерала Ямагата.
Sou o Barão Tamono da Guarda Imperial, e este é o Ministro do Exército Yamagata.
Я родилась в местечке Унасака, в нынешней префектуре Ямагата.
Sou de Unasaka, no noroeste do que agora se chama prefeitura Yamagata.
Я должен сесть на поезд в Ямагата.
Tenho que apanhar o comboio nocturno para Yamagata.
Ямагата-сан.
Sr. Yamagata.
СУБКОНТРОЛЬНЫЕ АКЦИОНЕРЫ : Рэй Донован Хорас Суонсон Холь Ямагата Кентон МакИви Элвин Цюрифф
ACIONISTAS MINORITÁRIOS RAY DONOVAN
Ямагата!
- olhem! Porque te detiveram tanto tempo?
Ямагата?
o quê?
Ямагата потеряет свое положение.
O Yamagata será destituído do seu cargo.
Генерал Ямагата...
Ministro Yamagata.