Январь перевод на португальский
85 параллельный перевод
Пока еще январь.
- Escrevi como podia e sabia.
- ЯНВАРЬ
- JANEIRO
Январь Февраль март, апрель..
Janeiro, Fevereiro, Março, Abril...
Каждый январь по всему югу Индии происходит древнейшая церемония - празднование щедрости природы в ежегодном сборе урожая.
Em todo o Sul da Índia, uma antiga cerimónia, toma lugar em Janeiro, uma deleitável festa pela generosidade da natureza, nas boas colheitas anuais.
Каждый январь природа дарит рис, чтобы праздновать Понгал.
Em Janeiro a natureza fornece o arroz para celebrar o Pongal.
- А бчдет январь.
- Janeiro.
- Бчдет январь, вы считаете?
- Virá Janeiro, assim o crê?
Директива NSC 3-4-2 / 2-3, Совершенно секретно, Январь 30, 2001.
A ordem é da CSN 34223. Alto segredo, Janeiro 30, ano 2001.
Платим 18 за январь.
18 de Janeiro.
18 за январь.
18 de Janeiro.
Мистер Вамос, скажите, где вы были с декабря 1944 по январь 1945.
Vamos, onde estava entre... 1 de Dezembro de 1944 e Janeiro de 1945.
Январь 1961 Прощальное обращение к народу президента Уайта Д. Эйзенхауэра.
Em Janeiro de 1961 o Presidente Eisenhower faz o seu discurso de despedida à Nação.
"Январь 1983 года"
Janeiro, 1983
Шучу. Январь 95-го : глумление над полицейским.
fez-se passar por um agente da polícia.
Затем был МОСС 2, который составлял только расписание встреч на январь
Houve o MOSS 2, que só marcava compromissos em Janeiro.
Январь 1941 года.
Janeiro de 1941
Итак, он объявил 19-е января... Это был январь?
Então, ele declarou o 19 de Janeiro, foi em Janeiro?
Январь 1954 День Великого Антония : Святого покровителя могильщиков
Janeiro de 1954 festa de S. António de Abbot Patrono dos sepultados
Январь 2001 года
Janeiro de 2001
1984 год С ноября 1984 года по январь 1985-го с помощью Израиля и США была осуществлена обширная программа по перевозке эфиопских евреев в Израиль. Фалаши возвратились, и наконец были признаны потомками царя Соломона и царицы Савской.
As nações dos EUA e Israel, entre 1984 e 1985, empenharam-se na repatriação dos judeus etíopes para Israel, quando foram reconhecidos como descendentes do rei Salomón e da rainha de Saba, pondo-se fim a uma grande controvérsia.
ЯНВАРЬ, 1993 - Во что играем?
- Que estamos a jogar?
Переведите часы на январь.
Basta ajustar o relógio para Janeiro.
И да, я знаю, что на дворе январь, я не дурак.
Sim, eu sei que estamos em Janeiro. Não sou idiota.
Январь.
Janeiro.
Когда ты искала в офисе доктора Пауэлла, ты не находила экземпляр Массачусетского медицинского журнала за январь 1967 года?
Quando revistaste o gabinete do Dr. Powell, encontraste uma cópia do Diário de Medicina de janeiro de 1967?
Был январь. Минус десять. Сильный ветер.
Era Janeiro, estavam 12 graus negativos, e ventos de 60 quilómetros por hora.
- Давайте посчитаем. Ноябрь, декабрь, январь, февраль.
Novembro, Dezembro, Janeiro, Fevereiro.
Январь 2006.
Janeiro de 2006.
январь - непри € тный мес € ц дл € свадьбы.
Janeiro não é um bom mês para casar.
! Знаменитый независимый кинофестиваль, проводимый каждый январь в Парк Сити Юты?
O festival de cinema independente.
С октября по январь идет сезон свадеб
Outubro até Janeiro é a estação de casamentos, não é?
Январь 1995
Janeiro 1995
Но сдается мне, что мистер Январь - прямо передо мной.
Mas parece-me que estou a olhar para o Sr. Janeiro neste momento.
Это из записи в папином дневнике за январь 1990-го.
Há uma entrada no diário do pai de Janeiro de 1990.
Я только что понял, что пользовался календарем 2008-го года, когда составлял таблицы на январь и февраль.
Acabei de perceber que usei o calendário de 2008 para fazer as folhas de Janeiro e Fevereiro.
Хотя, сейчас Январь.
Mas mesmo assim, ainda é só Janeiro...
ЯНВАРЬ
JANEIRO
Команда серфингистов "Принц кораллов" и их тренеры жили здесь с октября по январь.
A equipa Coral Prince e os técnicos vivem aqui de Outubro a Janeiro.
( Январь ) В ее случае пропасть бесследно не составляло труда.
Era fácil para ela desaparecer.
Январь 2004 года.
Janeiro de 2004.
Первое задание : Ливан, январь 85-го.
A sua primeira colocação foi no Líbano, em Janeiro de 1985.
[Январь 1868 года ] [ Киото, битва при Тоба-Фусими в горах]
Janeiro de 1868 Quioto l Batalha de Toba-Fushimi l Montanhas.
Январь и февраль выглядит великолепно -
Janeiro e fevereiro estão bem.
Я сдаю свой тест в следующем месяце и смогу записаться на январь.
Acabo o 12º ano no mês que vem, posso matricular-me em Janeiro.
Если бы мы не подгоняли календарь в течение, скажем, сорока лет, февраль почти превратился бы в январь.
Se não ajustássemos o calendário, digamos, em 40 anos, Fevereiro seria quase Janeiro.
Январь конечно назван в честь Януса, покровителя и защитника концов и начал, Бог с двумя лицами.
Janeiro, claro, é chamado de Janus, o patrono e protector dos finais e começos, um deus com duas faces.
А вот с Джеймсом - очень может быть. ГРАН-ПРИ БРАЗИЛИИ, ИНТЕРЛАГОС ЯНВАРЬ 1976
Com o James, é possível. JANEIRO 1976
Декабрь, январь, февраль, март
ABR...
"Рокки Бальбоа", январь 2007.
Rocky Balboa, Janeiro de 2007.
Может январь.
Talvez janeiro.
Давай, январь.
Vá lá, Janeiro.