Янгов перевод на португальский
11 параллельный перевод
Как видите, мы похожи на Янгов, дикарей.
Como viram, parecemo-nos com os Yangs, os selvagens. O meu grupo voltou para a nave.
Пустые. Мы нашли их среди сотен трупов Янгов. Болван.
Encontrados entre os restos de várias centenas de cadáveres de Yangs.
Устроим засаду на Янгов, у нас будет много огненных коробок на этот раз.
Vamos emboscar os Yangs. Com muitas caixas de fogo, desta vez.
Это священное слово для Янгов.
É uma palavra sagrada Yang.
Но если это так, все эти поколения Янгов боролись за свою землю...
Mas, se isso fosse verdade, todas estas gerações de ianques que lutam para recuperar a terra deles...
Но ты убил много Янгов. - Вы пытались убить меня.
- Mas mataste muitos Yangs.
Разве легенды Янгов говорят о слуге нечистого?
As lendas Yang descrevem o servo do Mau?
Эти слова и те, что за ними, написаны не только для Янгов,
"ordenamos e estabelecemos esta constituição." Estas palavras e as que se seguem não foram escritas só para os Yangs, mas também para os Kohms.
Здесь написано, почему она шантажировала Янгов?
O diário explica por que razão a sua irmã os chantageava?
- Неужели? - В доме Янгов.
Foi?
Янгов?
Os Yangs?