Янтарные перевод на португальский
11 параллельный перевод
Настоящие янтарные бусы.
Contas de âmbar, senhora. Ágatas verdadeiras?
Не возражаете, если я спрошу? Вы купили янтарные бусы вчера?
Miss Henderson, posso perguntar-lhe se comprou um colar de âmbar ontem?
А теперь впервые в Windgate Добро пожаловать на сцену, всеамериканская девчонка! Янтарные волны...
E agora, na sua primeira performance, bem vinda ao palco, todas as curvas das miúdas americanas.
янтарные глаза, серебристые усики,
"'Olhos de mel "'patas de prata, oh, sempre a brincar.
– Почти янтарные.
- Âmbar, quase.
Будущее сияет как огромное солнце, посылая янтарные лучи света в наши сердца и разум.
O futuro é brilhante como o Sol, que projecta raios âmbar de luz para o nosso coração e mente.
Я показал ей эти янтарные розы, они цветут только в Портленде.
Mostrei-lhe estas rosas âmbar que só florescem em Portland.
Кто такие, черт возьми, эти янтарные похитители?
O que raio são os ciganos do âmbar?
И даже если истощатся янтарные шахты, кости все равно останутся...
Se os depósitos de âmbar esgotarem, ainda terão ossos...
Но на солнце, более янтарные, или может...
Mas, à luz solar, mais tipo âmbar, ou talvez...
Янтарные похитители.
Ciganos do âmbar.