Ярлычок перевод на португальский

Понимаешь... Ярлычок на одеяле должен быть не вверху слева а наоборот, внизу справа

Olhe... a etiqueta nao e do lado superior esquerdo, e do inferior direito.

Кто-то прикрепил инвентарный ярлычок на этот... - На этот...

Alguém pôs um autocolante no..., na....

Я знаю, здесь где-то приклеен ярлычок.

Sei que há azevinho para aqui...

Я сделаю ярлычок для вас.

Eu faço a tua etiqueta esta noite.

Выполнили задание в классе, домашнюю работу, получаете ярлычок.

Se fizerem os trabalhos na aulas e em casa, ganham autocolantes.

Хорошо ведете себя в классе, за это тоже положен ярлычок.

P... Portem-se bem nas aulas, e ganharão outro autocolante.

Все что от вас требовалось, это подменить рентгеновский снимок, и наклеить на него другой ярлычок.

Só teve que trocar os raios-X e colocar outra etiqueta.

Ты потратил столько времени, делая ярлычки для каждой вещи, включая машинку для делания ярлычков, но поскупился на ещё один ярлычок "чашка для мочевины"? !

Tiveste tempo para pôr etiquetas de identificação em tudo, até no dispensador de etiquetas, mas não tiveste dez segundos para a etiqueta a dizer "copo para urina"?

Мы приклеили ей ярлычок Чокнутой Ведьмы, а теперь шьем ярлычки друг другу :

Nós pusemos-lhe a alcunha de bruxa maluca, e agora estamos a fazer o mesmo a nós próprios.

На каждой папке есть ярлычок.

Em cada ficheiro há um código de barras.

В каждый ярлычок встроен микрочип, содержащий все отчеты, имеющиеся в деле.

Integrado em cada código de barras há um micro-chip que contém todos os registos relevantes de um caso.

В 16 : 59, 8-го дня 8-го месяца 1988... Hоэль Hорман Динкл пришил свой последний ярлычок, и после 40 лет и 40 миллионов пакетиков, ушёл на пенсию.

Ás 4 : 59, no dia 8 do 8 de 1988 Noel Norman Dinkle atou o seu último cordel e, após 40 anos e 40 milhões de sacos de chá, reformou-se.

Я сделал ярлычок и прилепил его к пустому баллончику, а потом уговорил бедняжку Лилит Нэш убежать.

Escrevi o rótulo e coloquei num frasco vazio e depois convenci a pobre Lilith Nash a fugir.

- Нам нужно узнать, кто ей их выписал и когда. - Не надо было мне отрывать ярлычок с пузырька.

Quem me dera não ter rasgado a etiqueta do frasco, não me lembro o que tinha escrito.

Отрежь ярлычок.

Cortas-me esta etiqueta?

Я не... я, ведь, не оставил ярлычок на ней?

- Esqueci-me de tirar a etiqueta?

Прочтите ярлычок, пожалуйста.

Leia a etiqueta, por favor.

По проникновениям со взломом тоже, но я отследил ярлычок чайного пакетика Убийцы.

Nem as invasões de propriedade, mas encontrei a etiqueta do oolong dele.

Странно, потому что ярлычок на них говорит "Кевин Эпплблатт"! - Фу!

Que estranho, a etiqueta diz "Kevin Appleblatt"!

Давайте его сложим, наклеим ярлычок, и отвезем в лабораторию.

Claro, o computador.