Ярмаркой перевод на португальский

Мы приехали с ярмаркой.

- Sim, está bem...

- Если она скоро не вернется, Шнайдер действительно проделал такую огромную работу с этой ярмаркой, не так ли?

- Se ela não voltar já, o Snyder fez um grande trabalho com a feira!

Ну, чтобы ты знала слышать это тоже не было для меня Сорочинской ярмаркой.

Bem, só para que saibas escutá-lo não foi exactamente uma festa de Vladnik.

Да, я знаю. Я знаю, что вызвалась помогать с зимней ярмаркой...

Sei que me ofereci para a...

После дня вдов военных, но перед ремесленной ярмаркой. А между ними выставка собак.

Depois da Revista das Viúvas de Guerra e antes da Feira do Artesanato, entre o espectáculo dos cães e o tiroteio.

И если бы девочка сыграла соль-диез, этот город захлестнуло такой волной насилия, что даже Вандемьерский мятеж, показался бы уличной ярмаркой.

Se a miúda tocasse um SOL-sustenido, a cidade sofreria uma onda de violência que faria a "13 Vendémiaire" parecer uma feira de rua.

Наслаждайся ярмаркой, Марджори.

Aproveita a feira, Marjorie.

- Поработаем вечером над "Ярмаркой тщеславия"?

Trabalhamos no Feira de Vaidades quando acabar aqui?

Это место недостаточно тебе мозги запудрило с этой ярмаркой вакансий?

Não te enganaram o suficiente com a treta da feira de emprego?

Нэт, мама скоро будет дома, если хочешь переодеться перед ярмаркой...

Nat, a mãe vai chegar em breve, por isso se quiseres ir mudar de roupa antes da feira, talvez...

Дамы, нам надо заняться тыквенной ярмаркой.

Senhoras, temos que ir a uma venda para angariação de fundos.

у меня была очень странная встреча за городской ярмаркой.

Tive um encontro estranhíssimo ao lado da feira do condado.

А когда я увидела Илая на электростанции, она всплывает в моей голове снова и снова, и я не знаю, почему я чувствую какую-то связь между ярмаркой и Илаем.

Depois vejo o Eli na central eléctrica e, de repente, as imagens sucedem-se na minha cabeça, e não sei porquê, só sei que sinto uma espécie de ligação entre o Eli e a feira.

Каким-то образом Илай связан с этой ярмаркой, и это не дает мне покоя.

- Não sei. De alguma forma, o Eli está ligado a esta feira e a estas imagens que tenho na cabeça.

Мы приехали с ярмаркой.

Então boa viagem!

Она не хотела жизни с ярмаркой.

Ela não queria, não queria a vida do circo. Detestava.