Ярёмной перевод на португальский

При отказе от использования ярёмной вены, Вам также не придётся любоваться шрамом на шее.

Não fazendo uso da jugular, ficará sem qualquer cicatriz no pescoço.

Поэтому... я и остановила выбор на ярёмной вене.

Foi por isso que escolhi a jugular.

Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены.

Duas pequenas perfurações perto da veia jugular.

Они оказались в яремной вене.

Eles atravessaram... estão na veiajugular!

Было два небольших прокола в яремной вене.

Havia duas picadas na jugular.

В яремной вене.

Na jugular.

( Тауб ) продвигаю катетер по яремной вене.

Avançando com o cateter pela veia jugular interna.

Я не выполняла катетеризацию яремной вены с самой резидентуры.

Não faço uma linha jugular desde a minha residência.

Причина смерти Питера Коу - потеря крови из-за повреждения яремной вены и сонной артерии.

A causa da morte foi perda de sangue devido a um corte na carótida.

Чтобы избежать посмертных брызг крови из яремной вены твоей потенциальной жертвы, ты кладешь ее лицом вниз, становишься над ней вот так.

Para evitar o espirro que vem da jugular da vítima, tem de colocá-la de bruços, e ficar em cima ela.

И я позволю вам посмотреть, как я делаю пункцию яремной вены.

Depois, deixo verem-me fazer uma das J.E.'s

Но Тофер будет делать пункцию яремной вены, и я очень хочу посмотреть, я еще никогда не видел...

Mas o Topher vai fazer uma jugular externa, e eu queria ver. Nunca vi uma, então...

Яремно-предсердный шунт.

Desvio jugulo arterial.

Когда нож у яремной вены, режете одним быстрым движением, а потом, просто ждете, когда жертва станет неподвижной, а это быстро случится, если вы всё сделали правильно.

Quando a faca está na jugular, corta-se num movimento rápido. Depois, bem, é questão de esperar pela imobilização, que acontece rapidamente, se o fizemos bem.

Следовательно, они не доходят до яремной вены, и не являются причиной потери крови.

O que significa que não é suficiente para atingir a veia jugular, por isso não é "a causa da perda de sangue".

Это подтверждает, что она истекла кровью из разрезанной яремной вены, как и другие жертвы.

Isso confirma que ela sangrou pela veia jugular, como as outras vítimas.

И судя по резаной ране яремной вены... причина смерти – значительная кровопотеря.

E a julgar pela ferida incisiva na veia jugular... a causa da morte foi hemorragia grave.

Причина смерти – потеря крови от рваной раны яремной вены.

Causa de óbito, perda de sangue proveniente de um corte na veia jugular.