Ясновидящей перевод на португальский

Народ эовет ее ясновидящей.

O povo chama-lhe vidente.

- Я забрал дар ясновидящей.

Consegui o poder da premonição.

Вы встречались с ясновидящей, которая предсказала, что Билли обезглавят?

Foi em uma vidente que previu que o Billy ia ser decapitado?

Вы поговорите с ясновидящей.

Vai em frente e verifica a vidente.

Не хочу приносить дурные вести, но предсказания твоей подруги-ясновидящей насчёт дела о наркотиках были неверны, что значит, что все её предсказания неверны. Быть не может.

Odeio dar más noticias, mas as previsões da tua amiga vidente estavam erradas sobre o caso das drogas, isso significa que todas as previsões estão erradas.

Ты можешь поверить, что я нравлюсь маленькой ясновидящей?

Acredita que a médium se afeiçoou a mim?

Я стала с тобой какой-то ясновидящей.

E obrigas-me a tentar ler a tua mente?

И с помощью моей дорогой жены, психометрической ясновидящей, мы попытаемся раскрыть кто это был, кто убил Элси Метьюс.

E com a ajuda da minha querida esposa uma cralividente psicométrica... iremos tentar revelar, quem foi que assassinou Elsie Matthews.

Я ходила к ясновидящей.

Fui ver uma médium.

Я ходила к ясновидящей по имени Элиз.

Fui ver uma médium, que se chama Elise.

Даже ясновидящей не потребуется, чтобы понять что что-то не так, если вы не...

Não é preciso ser vidente para saber que se passa algo...

Лора часто говорила о своей матери, что она вроде ясновидящей, что ей и раньше приходилось "видеть" разные вещи и вещие сны.

Josie...