Ясновидящие перевод на португальский

Ясновидящие ведь могут видеть призраков, да, Касл?

Médiuns são os que vêm fantasmas, certo, Castle?

Ясновидящие могут предсказывать будущее и говорить с мертвыми.

Psíquicos prevêm o futuro, médiuns podem prever o futuro e falar com os mortos.

Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны. То есть они в любом случае лгуны.

É como dizer que videntes são impostores, e os médiuns são impostores e charlatões.

Ну, так что, эти ясновидящие давали какие-то объяснения почему они думают, что это был призрак?

Esses videntes, deram algum detalhe, do porquê de acharem que é um fantasma?

Ясновидящие спрашивают "кто там", получается вы врете или это вы так развлекаетесь.

Vocês ostentam tanto o vosso poder de clarividência, mas isso sugere que estão a mentir ou a esconder o jogo.

Значит или они ясновидящие, или...

- Ou são videntes, ou...

Есть и другие ясновидящие.

Existem outras pessoas que fazem isso.

— Ясновидящие те ещё... мошенники, правда?

- Bem... as videntes aproveitam-se da confiança das pessoas, certo?