Яя перевод на португальский
19 параллельный перевод
Яя!
Presente!
41-яя женщина.
Uma mulher de 41 anos.
И, Й-Яя... Я просто хочу сказать, как я сожалею, Миссис., ээ... Извините.
Então, só queria dizer que sinto muito, senhora... desculpe.
Яя... не...
- Eu... eu não...
Я по-о-о-ю, все, что го-о-во-рю, чтобы изба-а-ави-и-итьс-яя от э-э-того.
A tentar acabar com ele cantando qualquer palavra que eu diga.
Ийяя!
O quê?
- ЯЯ пришла на пробы.
- Estou aqui para a audição do filme.
Ай-яяй, капитан.
- Certo, capitão.
ЯЯ не могу поверить, что ты сделал это.
Não acredito que fizeste isto.
Моя прабабушка - мы ее звали Яя - дожила до 135 лет.
A minha avó, a quem chamamos de Yaya, viveu até aos 135 anos.
Я-яя понимаю это.
Compreendo.
Я им-ммею ввиду, я-яя нет. Я имею ввиду.. я имею ввиду Райли - это мой лучшая подруга.
A Riley é a minha melhor amiga, mas não sou...
ЯЯ уверен, что вам есть что обсудить.
Sei que ambos têm assuntos a discutir.
Бум-йяя
Toma lá!
- Донни, я-яя...
- Donnie, eu...
Однажды он звтянул меня во все это, но яя
Uma vez, mandou que me cobrissem delas, tudo menos as minhas...
Хи-яя, хи-яя. Я хотел простой, обычный видеотур по участку, а ты добавила один ингредиент, который я не хотел :
Queria uma filmagem simples da esquadra e tu acrescentaste o único ingrediente que eu não queria.
- Арья-яя
- Muito bem, para trás.
Сделай мне "хи-яя!" Хи-яя!
- Isto é tolo.