А чем ты занимаешься перевод на турецкий

Ну, а чем ты занимаешься, когда не крадешь машины?

Senin mesleğin ne? Yani araba çalmadığın zamanlarda?

- А чем ты занимаешься?

Hey, senin işin ne bu arada?

- А чем ты занимаешься?

- Ve ne iş yaparsın?

А чем ты занимаешься?

Şimdi ne yapıyorsun peki?

Витек, а чем ты занимаешься? Что ты делаешь?

Ne yapıyorsun?

А чем ты занимаешься со мной во время сиест?

Uyku zamanında ne yapacağız peki?

А чем ты занимаешься?

NasıI bir iş bu?

- А чем ты занимаешься?

- Ne iş yapıyorsun? - Kim iyi para verirse...

А чем ты занимаешься?

Ne yapıyorsun?

А чем ты занимаешься? Планируешь дорожное путешествие?

Seyahat etmeyi filan mı plânlıyorsun?

А чем ты занимаешься после работы?

Ee, burada çalışmıyorken neler yapıyorsun?

А чем ты занимаешься?

- Peki, ne iş yapıyorsun?

Скажи, а чем ты занимаешься? - Г де работаешь?

Ne iş yapıyorsun?

А чем ты занимаешься?

Sonra ne yapacaksın?

А чем ты занимаешься?

Ne yapıyorsun? Nerede yaşıyorsun?

- А чем ты занимаешься?

Neler yapmaktasın?

А чем ты занимаешься?

İşin ne peki?

А чем ты занимаешься, когда не прячешься здесь?

Burada saklanmadığında ne yaparsın?

А чем ты еще занимаешься?

Hayatını kazanmak için başka neler yapıyorsun?

А ты чем занимаешься?

Her neyse, sen ne iş yapıyorsun?

- А ты чем занимаешься у Маркони?

- Pathé-Marconi'de ne iş yapıyorsun?

А прихожане знают... чем ты занимаешься остальные шесть дней недели?

Bütün o pazar ayinine gelen insanlar haftanın diğer altı günü ne yaptığını biliyorlar mı?

А ты чем занимаешься?

- Sen neler yapıyorsun?

А ты чем занимаешься?

Ya senin işin ne?

А чем занимаешься ты?

Şimdi ne iş üstündesin?

А ты чем занимаешься?

Sen ne yapıyorsun?

Ты словно испытываешь себя, и зачастую мне кажется, что ты занимаешься со мной чем-то иным, а не любовью.

Kendine acı çektirmekten hoşlanıyorsun, bu çok hoş olabiliyor. Ama bazen benimle seviştiğinden kuşku duyuyorum.

Ну а кроме того, что ты меня любишь и работаешь на почте, чем ещё занимаешься?

Beni sevmenin, ve postanede çalışmanın dışında ne yapıyorsun?

- А ты чем занимаешься?

Peki ya sen ne yapıyorsun?

- А ты, Фред, чем занимаешься?

Tri-Cities'ten yeni geldik. - Fred, sen ne iş yapıyorsun?

А чем ты, собственно говоря, занимаешься?

Tam olarak ne iş yapıyorsun?

- Чем ты занимаешься в цирке, а?

- Sirkte ne yapıyorsun?

Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?

Şey, başlangıç olarak, işin nedir? Nerelisin? En beğendiğin renk nedir?

Так значит никакого секса... А чем же ты тогда на свиданиях занимаешься?

Bu gerçek bir randevu değilse gerçek bir randevuda ne haltlar karıştırıyorsun acaba?

А ты сейчас чем занимаешься?

Sen ne yapıyorsun şu an?

Ну, а ты чем занимаешься?

Senin işin ne?

- А чем же ты занимаешься?

- Sen ne iş yapıyorsun?

А ты чем занимаешься?

Peki sen ne yapıyorsun?

Когда отец посреди озера спросит : "Джоуи, а чем ты в жизни занимаешься?" Я ему отвечу : "Ну, я снимаюсь в фильме вместе с Чарльтоном Хестоном".

Babam, "Hayatın için neler yapıyorsun?" diye sorunca "Charlton Heston ile film çeviriyorum" "Sen neler yapıyorsun?" diyebileceğim.

- А ты чем занимаешься?

Ya sen, Greg? Sen hangi alandasın?

- А ты чем занимаешься, Адриана?

Sen ne yapıyorsun Adriana?

А ты чем занимаешься, Кевин?

- Sen ne iş yapıyorsun, Kevin?

Это ведь то, чем ты занимаешься каждый день. А со мной этого делать нельзя.

Çünkü hayatın boyunca her gün yaptığın o sıkıcı şeyi benimle yapmayacaksın.

А ты вот чем занимаешься.

Biz de bunu yapıyoruz.

А чем занимаешься ты?

Ne bekliyorsun?

- А ты чем занимаешься?

Mesleğin ne? iş adamıyım.

А ты чем занимаешься?

Sen ne iş yaparsın?

- Ну а ты чем занимаешься.

- Sen ne iş yapıyorsun?

- Ну, а ты чем занимаешься?

- Evet. - Peki, sen ne iş yapıyorsun?

А ты чем занимаешься, гуляешь по городу?

Eee ne yapıyorsun? Şehirde başı boş dolaşıyormusun sadece?

А ты? Ты сегодня чем занимаешься?

Ya sen ne yapıyorsun bu akşam?