Патрис перевод на турецкий
212 параллельный перевод
- Аким, это моя сестра Патрис.
- Hey, Akeem! Bu, kızkardeşim, Patrice.
Патрис будет там.
Patrice de orada olur.
А как же Патрис?
Patrice ne olacak? .
Меня не интересует Патрис.
Patrice beni ilgilendirmiyor.
Патрис...
Patrice...
Патрис, миллионы мужчин и женщин жили в надежде услышать написанную тобой музыку к великому торжеству в честь объединения Европы, которое мы надеемся вскоре отпраздновать.
bu büyük bayramı için bestelediğin müziği bekliyordu.
Патрис был... крайне замкнутым человеком.
Patrice oldukça içine kapanık biriydi.
- Патрис вам не сказал?
Patrice size bahsetmiştir diye düşündüm.
Патрис много о вас рассказывал.
Patrice bana sizden çok bahsetti.
Ну тогда вам понравится Жан-Патрис Бенджамэн.
Öyleyse J.P. Benjamin'i seversiniz! Biz o'na Dumbo deriz.
Знаете, моя тоже ни к кому не ушла Потому что Жан-Патрис Бенжамэн был ничтожеством.
- Benimki de kimseyle kaçmadı. Çünkü J.P. Benjamin adam değil. Ama onunla gitti!
А это... это неотразимая Патрис.
Bu da pisboğaz Patrice.
- Патрис, позвольте помочь вам. - Спасибо.
- Patrice, müsaadenle yardım edeyim.
"Позвольте поухаживать, Патрис".
Müsaade et, yardım edeyim, Patrice.
Патрис сказала, что ты славный.
Patrice seni şirin buldu.
Как видно, Патрис не отвечает на твои чувства. Что неудивительно.
Gördüğüm kadarıyla Patrice'in senin alâkandan haberi yok ama boş ver.
Да, куда легче с Патрис - там тебе наплевать. И совсем другое дело, когда девушка нравится, да?
Bak, konu Patrice olunca umurunda değil ama konu senin hoşlandığın kız olunca iş değişiyor.
- Ты уже подобрал букет для Патрис?
Patrice için buket hazırladın mı?
Добрый день, можно Патрис?
Patrice orada mı?
Привет, Патрис.
Patrice?
Патрис?
Patrice?
Кто гуляет с Патрис?
Kim Patrice'le çıkıyormuş?
Чарли гуляет с Патрис!
Charlie Patrice'le çıkıyormuş! Gidiyor.
Как свидание с Патрис?
Patrice'le akşamın nasıl geçti?
- Пока, Ла'Куетта, Патрис, Санника.
Tamam, hoşçakal La Queeta Cathy, Patrish, Sanika, hoşçakalın!
Малыш Кевин просил меня передать Лексу, чтобы тот пришел на детскую площадку повидать свою девушку Патрис.
Küçük Kevin- - benden, Lex'e parka gitmesini ve... Patrice denen şu kızı görmesini söylememi istedi.
Знаешь, мы с Патрис долго прожили вместе.
Tamam. Biliyorsun, Patrice'le çok uzun zaman beraberdik.
Привет, Патрис.
N'aber Patrice?
Ты говоришь, Лекс, тот парень, что встречался с Патрис?
Lex, yani Patrice'in eski sevgilisi Lex mi?
Передай ему, ПатрИс хочет, чтобы он пришел на площадку после 8-ми часов.
Patrice'in onu saat 8 : 00 gibi orada beklediğini söyle.
Он говорил, потому что это ему я сказал позвать Лекса в переулок. Мол, его там ждет Патрис.
Çünkü sadece ona "Lex'e git avluya gelsin Patrice bekliyor" dedim.
Это Патрис и мастер Алексей.
Bu Patrice ve Master Alexei.
Это хороший подкол, Патрис.
Pekala, fena değildi Patrice.
Патрис... Пьер.
Bu, Patrice.
- Патрис.
- Patrice.
Патрис Сэнт-Клер.
Patrice Saint-Clair.
Кто такой Патрис Сэнт-Клэр?
Patrice Saint-Clair kim?
Быстро! Патрис Сэнт-Клэр.
Şimdi, Patrice Saint-Clair.
Эго те баптисто, ин номине Патрис эт Филии эт Спиритус Санкти.
Ego te baptiso, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Каро, эго те баптисто, ин номине Патрис, эт Филии, эт Спириту Санкти. Амен.
Karo, ego te baptiso, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Простите за беспокойство, я Патрис Уилкокс.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama benim adım Patrice Wilcox.
Патрис, как ты?
- Patrice, nasılsın?
Патрис!
Patrice!
- Ты же Патрис, да?
- Adın Patrice, değil mi?
- Это Патрис.
- Ben Patrice.
- Патрис!
- Patrice!
Это - Патрис, наша подруга.
Bu arkadaşımız, Patrice.
Это она! Это Патрис!
Bu size bahsettiğim kız!
В фильме также снимались Андре Вильм Люк Тюилье Авторы сценария Патрис Леконт и Патрик Девольф
Çeviri :
Это Патрис.
Adı Patrice.
Почему вы не ввели Патрис в игру?
Neden Patrice'i tanık sandalyesine oturtmadın?