Я себя неважно чувствую перевод на турецкий

- Я себя неважно чувствую.

- Kendimi iyi hissetmiyorum.

Мр. Клифф, я себя неважно чувствую.

Bay Cliff, kendimi iyi hissetmiyorum.

Я себя неважно чувствую.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Что-то я себя неважно чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я себя неважно чувствую.

Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

Сегодня я себя неважно чувствую.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Я себя неважно чувствую, а эта стерва действует мне на нервы.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum, bu orospu da canımı sıkmaya başlıyor.

Я себя неважно чувствую.

- Kendimi iyi hissetmiyorum. - Berbat görünüyorsun.

Я... я себя неважно чувствую.

İyi hissetmiyorum.

Извините. Доктор Старк, я себя неважно чувствую.

Dr. Stark bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Я торопился, и я неважно себя чувствую.

Acelem vardı ve pek iyi değildim.

Я чувствую себя неважно.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую.

Pek iyi hissetmiyorum.

О, Гарри. Я неважно себя чувствую.

Harry, kendimi iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую сегодня.

Bugün gülüncüm.

Должен признаться, что я неважно себя чувствую.

Bir kuş gibi hafif ve rahat olduğumu söylemeliyim.

Вы знаете, Лейтенант, Я действительно чувствую себя неважно.

Komser, gerçekten iyi hissetmiyorum.

У меня тоже, я неважно себя чувствую.

Ben de, neyim var bilmiyorum ama çok iyi hissetmiyorum.

Я себя что-то неважно чувствую.

Birden kendimi kötü hissetmeye başladım.

Я неважно себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

- Верно, я неважно себя чувствую.

Öyle de denebilir.

Я неважно себя чувствую.

Doğrusu kendimi iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую.

Pek iyi değilim. Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую.

- Hala o kadar iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую.

- Ben kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

- я неважно себя чувствую.

- Kendimi iyi hissetmiyorum.

Я себя чувствую неважно, останусь дома сегодня.

Kendimi iyi hissetmiyorum, Evde kalacağım.

Я говорю им : "Ребята, вы идите, я себя что-то неважно чувствую".

Onlara dedim ki "Hey siz oradakiler, hiç iyi değilim." Onlar da hemen odadan çıktılar.

Кому до этого дело? Джуди, я совсем неважно себя чувствую.

Judy, kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую. А ты где?

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Простите, я неважно себя чувствую. Заходите.

Seni beklettim kusura bakma, içeri gel.

Сказать по правде, Джоуни, я... неважно себя чувствую.

Doğrusunu istersen Joanie kendimi iyi hissetmiyorum.

Я просто неважно себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Просто я... -... неважно себя чувствую.

Çünkü ben, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Я неважно себя чувствую после всего этого.

Durum şu an biraz ustalık gerektiriyor...

Нет, просто я неважно себя чувствую.

- Sadece biraz rahatsızdım.

Я еще неважно себя чувствую. До сих пор?

Hala aptalca hissediyorum.

Я просто чувствую себя неважно из-за погоды.

Gerçekten de kendimi kötü hissediyorum,

Ты наверно ему говорила что я неважно себя чувствую, да?

Galiba ona iyi olmadığımı sen söyledin?

- Не... я пойду приму душ, неважно себя чувствую...

Ben duş alayım kendimi pek iyi hissetmiyorum. "

Я неважно себя чувствую, понимаешь?

Pek iyi hissetmiyorum, tamam mı?

Я знал, что неважно, насколько плохо я себя чувствую, я должен отставить это на второй план и думать только о Нэтали.

Kendimi ne kadar kötü hissedersem hissedeyim kendimi bir kenara koyup sadece Natalie'yi düşünmeliydim.

- Я что-то неважно себя чувствую.

- Gerçekten hiç iyi hissetmiyorum.

И когда наконец-то он пригласил меня на свидание, я согласилась, но потом, в последний момент уклонилась, сказав, что неважно себя чувствую.

Sonunda bana çıkma teklif ettiğinde, "tamam" dedim. Ama sonra, son dakikada, geri adım atıp, iyi hissetmediğimi söyledim.

Я неважно себя чувствую, потому что ты неважно себя чувствуешь.

Garip hissediyorum, çünkü sen de öyle hissediyorsun.

Ты переживаешь, потому что я неважно себя чувствую?

Ben garip hissediyorum diye mi gerginsin?

Я каждый день неважно себя чувствую, но я не пропускаю репетиций.

ben hergün kötü hissediyorum. ama provaları atlamıyorum.

- Да, я неважно себя чувствую.

- İyi hissetmiyorum.

Я скажу ему, что неважно себя чувствую.

Ona kendimi iyi hissetmediğimi söyleyeceğim.

- Я себя чувствую неважно...

Ben... - Dışarı çıkalım mı?