137 перевод на турецкий
112 параллельный перевод
Я досчитаю... до 137.
137'ye kadar... sayacağım.
Расстояние - 137,16 метра.
Mesafe 137,16 metre.
С тех пор произошло 137 убийств и мы не можем их всех раскрыть.
Ondan beri 137 cinayet bildirildi. Onları da çözmeyeceğiz.
апо ды йаи пеяа ха кецесаи кахяелпояос 137.
Şu andan itibaren adın İçki Kaçakçısı 137.
Сенатра сказал по секрету, что Луису 137. 137!
Frank dedi ki, "Joe Louis 137 yaşında".
137-ой по счЄту самоубийца в этом году, в этом городе не был ни нищим, ни одиноким... ќн был успешным менеджером с люб € щей его семьЄй и с 40 миллионами долларов в банке.
Bu senenin 137. intihar eylemcisi, ne yoksulluk ne de yalnızlık yüzünden intihar etti. O, mutlu bir ailesi ve bankada 40 milyonu olan başarılı bir idareci.
[Skipped item nr. 137]
Pabuçları yağla, Lindy! Geç kaldın!
Выведите на навигационный компьютер файл 137 Омега.
Seyir bilgisayarının başına geç ve dosya 137 / Omega yı kontrol et.
У меня же там 137 комнат.
137 oda aslında.
{ \ an5 \ p1 \ cH000000 } m 0 0 l 0 560 720 560 720 0 122 ) \ fs70 \ fscy136 } ЕВАНГЕЛИОН
423 ) \ clip ( m 261 416 l 214 343 28 374 62 422 137 438 ) } BÖLÜM : 3 423 ) \ 3cH9999D1 \ 1cHE8DFED } BÖLÜM : 3
Полевые учения на звездной базе 137.
Arazideki eğitimler, yıldız üssü 137.
Кислотная комната - 1 - 49.
- 137 vardı. Asitli oda 149'du. - Bu sayıları aklında mı tuttun?
Они на 150 ярдов отстают от Рона Кларка... [137 метров]... когда он установил свой мировой рекорд.
Ron Clarke'ın, dünya rekorundan 150 metre daha yavaşlar.
Tак что перед вами 1 37 оплачиваемыx часов работы компьютер ценой в сто с лишним тысяч долларов и результат - проекция чьего-то затылка.
Yaptığımız işin tutarı 137 kişinin yevmiyesine eşdeğer bu makine yüzbin dolarlık sonuçta birilerinin kafalarının arkadan görüntüsünü netleştiriyoruz.
137 проходят таможню в Майами и ищут убежища.
137 tanesi Miami'de göz altına alınmış durumda ve iltica talep ediyorlar.
Алло. Сделай одолжение, посмотри на страницу 137 газеты Войс.
- The Voice gazetesinin iç sayfasına bak.
Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.
Cumartesi için ve farkı da 1,137.11 dolar.
Дважды... за мои 137 лет.
137 yıllık hayatımda iki kere.
Я не знаю, вы самый сильный 137-летний человек из всех моих знакомых.
Bilemiyorum. 137 yaşında ve güçlü olan tek tanıdığım sensin.
Рабство закончилось 137 лет назад.
Kölelik 1 37 yıl önce sona erdi.
НАРУТО ( 137 ) Тайминг и перевод : BTTF, 2005
_ _ ÖZTÜRK BİLGİSAYAR _ _
137 пилотов, 87 самолетов, 35 операторов и еще 2000 человек обслуги стоят столько же, сколько и настоящая война.
137 pilot, 87 uçak 35 kameraman ve 2000 figüran. Bu gidişle film birinci dünya savaşından daha pahalıya patlayacak.
Он весит 135 кг и страдает от острого артрита.
137 kg. ve aküt kalp rahatsızlığından şikayetçi.
- Это капитан Кларк из 137-го округа Саутэнда.
- Ben Southend'deki 137. mıntıkadan Komiser Clark.
А я пойду поищу 137 комнату.
Ben gidip 137 nolu odayı bulayım.
25,137. 25...
25,137. 25...
Страница 137, задание 546.
Sayfa 137, alıştırma 546.
Если хотите, можете снять соседнюю с вашей, номер 137.
137'yi isterseniz, o hemen sizin odanızın yanında.
0 ) \ p1 } m 229 55 l 342 137 342 389 228 354 143 ) } Т
Taksi Durağı Bu kadarı yeter artık!
Иду по курсу 137 от координат на карте того парня.
Adamımızdan aldığımız haritanın gösterdiği 1-3-7 koordinatına doğru yöneliyorum.
Вы видите парня, который лично... оприходовал более 137 кисок.
137'den fazla kadın ile seks yapmış bir adama bakmaktasınız.
137 см.
1,4 metre ( 54 inches )
Д. Гиббонс, фабрика кукол, 137 секунд, Синяя рука...
D. Gibbons, bebek fabrikası 137 sekunden, Mavi El.
[Ежедневно вымирает около 137 видов животных.]
Bir günde 137 çeşit hayvan türü yok oluyor.
[Сеул, Курогу, Сугун-дон 7, участок 137]
SEUL, GOO RO BÖLGESİ SOO GOONG MAHALLESİ 7, NUMARA 137
А не хотели бы вы узнать, что, оказывается, вы выписали 137 поддельных чеков... за последние два с половиной года... и в четырех штатах на вас были оформлены 13 ордеров на арест?
Pekala, Belki öğrenmek istersin ; Son iki yıl içerisinde, Dört eyalette,... 13 tanesinde tutuklama emri olan... tam 137 adet karşılıksız çek?
Цезиума-137 не существует в природе.
Sezyum 137 doğada bulunmuyor.
115 ) \ cH43AEC2 \ 3cH30515C \ clip ( m 349 97 l 459 98 460 108 460 126 460 135 458 137 426 136 383 136 347 135 346 103 ) } VIP-зал 115 ) \ cH43AEC2 \ 3cH30515C \ clip ( m 349 97 l 459 98 459 109 458 116 458 128 459 138 426 136 383 136 347 135 346 103 ) } VIP-зал Сидит превосходно.
Çok yakıştı.
115 ) \ cH43AEC2 \ 3cH30515C \ clip ( m 349 97 l 455 98 449 107 446 118 444 128 445 137 426 136 383 136 347 135 346 103 ) } VIP-зал 115 ) \ cH43AEC2 \ 3cH30515C \ clip ( m 349 97 l 455 97 446 109 441 119 440 133 439 137 426 136 383 136 347 135 346 103 ) } VIP-зал Как пожелаете.
Baş üstüne.
309 00 : 14 : 12,968 - - 00 : 14 : 16,137 310 00 : 14 : 16,138 - - 00 : 14 : 20,107 311 00 : 14 : 20,108 - - 00 : 14 : 22,543 Прости, Джулс.
- Ve biz çıkıyoruz. * Çünkü kadınlar ne istediklerini bilmezler *
361 00 : 13 : 06,970 - - 00 : 13 : 09,137 362 00 : 13 : 09,205 - - 00 : 13 : 10,672 Ладно, думаю, нам этого хватило.
* Johnny, sen eşcinsel misin *
Здесь же должно быть 137 членов экипажа.
137 kişi olmalıydı.
Мы используем радиоактивные вещества, такие как цезий - 137, для облучения крови, но все надевают свинцовые фартуки, они защищают, так что... Я не знаю.
Kan ışınlamada gereken Cesium-137 gibi radyoaktif maddeler kullanıyoruz ama herkes kurşun levhalar giydiğinden bundan zarar görmüyorlar.
Ну, мы используем радиоактивные вещества такие как Цезий-137, для облучения крови, но все носят свинцовую защиту, так что они защищены, и...
Hayır, yok. Kan ışınlamada gereken Cesium-137 gibi... radyoaktif maddeler kullanıyoruz ama herkes kurşun levhalar giydiğinden bundan zarar görmüyorlar. Yani bir fikrim yok.
Роуз, зови Кода, в палату 137.
Rose, 137. odadan çağrı var.
Прощайте, офицер Лэндри. Так вот, протрем тебя от пыли, чтоб засияло 137 00 : 06 : 25,622 - - 00 : 06 : 27,890
Hoşçakal, Memur Landry.
Чтобы ваше сердце не шалило при вашем возрасте и весе, необходимо, чтобы частота пульса была 137 ударов за 20 минут.
Senin yaşında ve kilonda tam egzersiz yaptırırsan olması gereken kalp atış hızın 20 dakika civarında 137 olmalıdır.
Это 137 000.
Toplam 137 bin.
Я хочу 264 00 : 27 : 56,107 - - 00 : 27 : 58,473 увидеть 265 00 : 27 : 58,510 - - 00 : 28 : 00,137 Твои зубы.
Dişlerini görmek istiyorum.
139 ) \ 3cH4974A0 \ clip ( m 280 124 l 291 125 295 129 295 135 300 137 299 142 300 146 302 151 301 155 305 158 297 160 278 161 269 159 268 147 268 135 269 125 ) } Первоклассный бутик
Dediğim gibi, belki de o gerçekten zengin birinin mirasçısıdır? Hadi içeri girelim.
- Цезий-137.
- Cesium-137.