1889 перевод на турецкий
21 параллельный перевод
Эйфелева башня построена для всемирной выставки 1889 года..... за 2 года французским инженером Густавом Эйфелем..... желавшим доказать, что можно построить здание из стали.
Eyfel Kulesi 1889 da Dünya Fuarı için inşa edildi İnşaat iki yıl sürdü. Bu Fransız mühendis tarafından inşa edilmiştir Gustave Eiffel.
Тут пишут, что три пациента попали сюда в 1889 году только из-за этого.
Üç hasta 1889 yılında "çürümüş gurur" a teslim edilmiş.
1889-й? Ты где это достал?
Nereden buldun bunu?
Это оригинал, издание "Глаза солнца" 1889 года.
1889 Eye Of The Sun'ın orijinal baskısı, bilinen tek örnek.
Винсент приехал сюда, в Сен-Реми, 8 мая 1889, где и остался на год.
Vincent, Saint-Remy'ye 8 Mayıs 1889'da geldi. Ve neredeyse bir yıl kaldı.
Известен с 1889 года ) Знаешь, я ведь мог попросить его напрямую, в обход тебя.
Sana sormadan direk Vince'e gidebilirdim.
Третьего января 1889 года В Турине
Friedrich Nietzsche, 3 Ocak 1889'da Torino'da,
"Паулина Тарновски - 1889"
"Pauline Tarnowsky - 1889"
"Загадки торсов из Темзы", 1887-89.
'Thames Torso Gizemleri 1887 - 1889.'
Убийство! [Восточный Лондон, 1889]
Doğu Londra 1889
- То есть они умерли весной 1889? - Придется поверить.
- Öyleyse 1889 bahar aylarında ölmüşler?
Вот - апрель 89ого.
İşte. 1889 Nisan ayı.
Слушайте, у меня тут бывший напарник в коме лежит с 89го, так что... тысяча Восемьсот восемьдесят девятого?
Burada yatan eski bir ortağım var'89'dan beridir komada, gidip onu bir... 1889 mu?
Я покажу вам, вместе с главой департамента массы, доктором Ричардом Уинклером и с мистером Дидье, из государственного архива. Мы покажем вам международный прототип килограмма от 1889, который не выставлялся более 20 лет.
Sizlere Kütle Birimi Başkanımız Dr. Reinard Winkler ve Ulusal Arşiv Bölümünden Dr. Deleau ile birlikte 89 tarihli Ulusal Kilo Prototipimizi göstereceğiz.
У нас ещё есть Кило 1889, вес которого остаётся неясным.
Hala 89'dan kalma bir kilogramımız var. Ve kimse ağırlığını bilmiyor.
На это ушли месяцы, но я выяснил, что Со дней пожара в Сиэтле 1889 года, это здание принадлежало семейству Крейнов.
Aylarımı aldı belki ama sonunda şunu öğrendim 1889'daki Seattle yangınından bu yana bu bina Crane ailesinin elinde.
Но "Вестник Манчестера" закрылся в 1889 году.
Ama Mancahester muhabiri haberi 1889 da yaptı.
1889, "Вестник Манчестера"
1889, Manchester Muhabiri.
Судя по манере письма, это 1889 год. – Это...
Stiline bakarak 1889 model diyebilirim.
Мы ищем регистрационные книги с 1888 по 1889 год. Все что касается мальчика, что пришел в школу после начала учебного года.
88 ve 89 yıllarına ait kayıt defterlerini o yıllarda okula geç başlayan bir çocuk hakkında herhangi bir belge arıyoruz.
Дай мне взглянуть.
1889.