1908 перевод на турецкий
30 параллельный перевод
1908, "11," 12, "15,... " 15, 19. Вот здесь.
1908 - 11 arası, 12 - 15 arası, 1916 - 1919 arası.
Они рассказывали, что это произошло летним утром в 1908 году.
Dediklerine göre olay 1908 yılında bir yaz sabahı gerçekleşmişti.
В 1908 году в Землю врезалась часть кометы.
1908 yılında bir kuyruklu yıldız parçası Dünya'ya çarptı.
Ѕрауны прибыли в'илл. ¬ елли в 1908 году.
Brown'lar Hill Valley'e 1908'de gelmiş.
Будуар Саломеи. Дамы и господа, когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.
SALOME'NİN YATAK ODASI Bayanlar ve baylar Rus aktris ve dansçı Natalia Dovzhenka 1908'de Salome'yi çektiğinde Çar tarafından verilen harikulade incilerden oluşan bu kolyeyi takmıştı.
"Я нашла пропавшие письма от 1908-9 гг., когда мы встретились".
"İlk tanıştığımızda yazıştığımız, 1908 ya da 1909'dan kalma mektupları buldum."
И еще было кое-что в Бостоне, в 1908.
Ve 1908'de Boston'da bir şeyler daha var.
Гастингс, Небраска, 1908 год.
Hastings, Nebraska, 1908,
Хорошо, разве мы не можем проверить это маленьким прыжком? К примеру в 1908 год?
Önce 1908 gibi daha küçük bir sıçrayışla denememiz gerekmez mi?
"Бруту. 1908"
"Brutus, 1908."
Монахи покинули остров в 1908 году.
Son rahipler de 1908'de adayı terkettiler.
Движущаяся сборочная линия была изобретена Генри Фордом в 1908.
Hareketli taşıma bandı, ilk kez 1908'de Henry Ford tarafından kullanılmıştır.
Они не приносили прибыль ещё и в 1908 году.
Hadi ama, kısa hikayeler para etmez. Kısa hikayeler 1908'de de para etmiyordu.
Спроектирован Антонио Гауди. Построен в 1908.
Antonio Gaudi tarafından 1908'de inşa edildi.
Археологи тайно вывезли его из Индии в 1908 году.
Arkeologlar 1908 yılında onu Hindistan'dan gizlice kaçırmış.
Ну, например, вы родились 10 марта 1908.
10 Mart 1908 de doğdun.
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье
1908 yılında inşa edilen Briarcliff Malikânesi, Doğu Yakası'nın en büyük tüberküloz tedavi koğuşuydu.
Но однажды в 1908 году обнаружилось, что поселение покинули, огонь до сих пор горел, в котелках варилась еда, но 14 жителей исчезли при загадочных обстоятельствах, и их больше никто не видел.
Ancak 1908'de bir gün, bu yerleşim terkedilmiş şekilde bulundu, ateş hala harlıyor, kaplarda yemekler hala pişiyordu, ama orada kalan 14 kişi, gizemli bir şekilde kaybolmuştu, bir daha görülmemek üzere.
Тут сказано, "моей Анне.1908." И он русский.
Yazıyor ki "Anne'ime. 1908." Ve Rusça.
Тунгусский метеорит, 1908 он должен был сдвинуть всю планету с орбиты.
1908, Tunguska Patlaması,... bütün gezegeni eksenininden uçurması gerekirdi sözde.
Адалин Мари Боуман родилась в 0 часов 01 минуту 1-ого января 1908 в Роддоме, Сан-Франциско.
Adaline Marie Bowman, 1 Ocak 1908'de gece 12.01'de San Fransisco'daki Çocuk Hastanesi'nde dünyaya geldi.
Мэм, здесь написано что вы родились 1-ого января 1908 года.
Hanımefendi burada 1 Ocak 1908 doğumlu olduğunuz yazıyor.
Это делает ее вторым в истории заместителем министра юстиции, который идет в президенты, другим был Уильям Говард Тафт в 1908.
Kendisi bunu yapan ikinci Başsavcı... Diğeri...
1908.
1,908.
На озере Мид 1908 лодок.
Mead Gölü'nde 1,908 tekne var.
Поддержание жизни вне системы с 1908 года.
1908'den beri sistem dışı hayat.
Добро пожаловать в Возрождение. Поддержание жизни вне системы с 1908 года.
Diriliş'e hoş geldin. 1908'den beri harita dışında yaşamını sürdürüyor.
- 15 июня 1908 года.
- 15 Haziran 1908.
Где-то в 1908 или в 1903...
- Ne zamanmış peki? - 1908 ya da 1903...
где, в 1908-ом году, она и умерла в полном одиночестве,
Burada, 1908'de yalnız başına öldü ve arkasından kimse yas tutmadı.