1924 перевод на турецкий
43 параллельный перевод
Пока, мама! Приходи на обед завтра. Дитруа будет там.
Dedenin ta 1924 yılından arkadaşı.
Крушение революционного кино. 18 ноября, 1924.
Devrimci sinemanin yenilgisi, 18 Kasim 1924.
1924, Уксбридж - 9 месяцев принудительных работ за кражу продовольственных товаров.
Laboratuardan matertal çalma suçundan Uxbridge'de 1924 yılında dokuz aylık... hapis cezası aldınız mı?
Вообще-то Шоу написал "Святую Иоанну" в 1923 году а на сцене ее впервые поставили в 1924 году в Лондоне, в Новом театре.
Aslında Shaw, Saint Joan'ı 1923'te yazdı ama ilk kez 1924'de "the New Theatre in London" da sahnelendi.
Кажется, это случилось... в 1924 году.
Sanırım 1924 yılıydı.
Он впервые был устроен в 1924 году как официальный повод для избиения ирландцев!
1924`te başlamış, Bir İrlandalının ısırılması bahanesiyle. Bu doğru.
Ручная работа. 1924-й год.
El yapımı. 1924.
И так случилось, что летом 1924 года...
1924 yazı böyle başlamıştı...
И так случилось, что летом 1924 года... он уволился из Андовера, чтобы написать роман, который если и не станет самым великим, то либо встряхнет весь мир, либо уж точно не останется незамеченным
1924 yazı böyle başlamıştı... Yazmak için Andover'dan bir yıllık iznini aldı... Yazacağı büyük bir Amerikan romanı değilse bile, dünyanın durup bir kez bakacağı bir şey olacaktı.
Мюнхен, Германия 24 февраля 1924
Münih, Almanya 24 Şubat 1924
Пабло Неруда, "20 поэм о любви и песня отчаяния", изданые в твёрдом переплете в 1924.
Pablo Neruda. "Yirmi Aşk Şiiri ve Bir Keder Şarkısı" İlk basımı 1924.
ќсобенно после обиды, нанесенной нашему народу в 1924 году.
Özellikle 1924'te halkımızın yaşadığı utançtan sonra.
ј что было в 1924 году?
1924'te ne olmuştu?
" нцидент расовой дискриминации,.. ... случившийс € в американском штате алифорни € в 1924 году,.. ... когда власти штата запретили въезд € понских эмигрантов,..
Hükümetin Japon göçünü yasakladığı sıralarda Amerikanın Kaliforniya Eyaletinde 1924'te meydana gelen ırk ayrımcılığı halkımız için ciddi bir aşağılanma ve öfke kaynağı olmuştur.
Еще он упомянул, что через три недели миру придет конец, и что окаменелости на самом деле, это просто кости, которые евреи зарыли в 1924 году.
Ayrıca dünyada en fazla üç haftamız daha kaldığını ve fosillerin aslında 1924'te Yahudiler tarafından gömülmüş şeyler olduğundan bahsetti.
Здание построили в 1924-м году.
Bina 1924'te inşa edilmiş.
А что здесь было до 1924-го?
Peki 1924'ten önce ne varmış?
¬ 1924 году в нарушение традиционных объ € снений атома Ёйнштейна и ƒе Ѕройл €, радикалы выдвинули новую теорию, основанную на квантовых скачках Ѕора.
Einstein ve de Broglie'nin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924'te, Bohr'un kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar.
" 1 924.
" 1924.
Наше первое представительство было открыто в Лондоне в 1924-ом.
İlk yabancı şubemizi 1924 yılında Londra'da açmıştık.
Он был построен в здании бывшего тарного завода в 1924 году.
1924 yılında bir kutu fabrikasıyken sonrasında tiyatroya dönüştürülmüş.
- И с 1924 года это была наша обязанность населять этот дом...
1924 yılından beri vazifemiz bu cemiyeti devam ettirmek...
- "когда мы откроемся"
"Ortaya çıktığımızda" 1924.
Это значки с Олимпиады 1924 года в Шамони!
1924 Chamonix Olimpiyatları'nın maskotu!
Что большинство людей не знают о параде в Мейси на День благодарения, известном как Рождественский парад, так это то, что впервые его провели в 1924 году, и там использовали настоящих животных, взятых из зоопарка.
Birçok kişinin Macy'nin Şükran Günü geçit töreni hakkında bilgisi yoktur. Resmen noel geçit töreni olarak bilinir. Aslında 1924 kökenlidir ve hayvanat bahçesinden ödünç alınan hayvanlar kullanılmıştır.
Обморожение. Зима 24-го.
Soğuk ısırığı. 1924 kışı.
Я беспокоюсь о 24-м.
Asıl 1924'ten korkuyorum.
Он даже собирал предметы на память о репертуаре сезона 1924 года.
Aslında, 1924'teki repertuvar sezonundan anılar derlemiş.
В 1924 году я изобрел инсулин.
1924'te insülini buldum.
- Сейчас, в 1924, это кого угодно шокирует.
- 1924 yılındaki çoğu insan için şaşırtıcı bir şey.
Марселла Брюстер, родилась в 1924 г., умерла 11 мая 2014 г., и это её болонка, Фалькон.
Marcella Brewster, 1924'te doğmuş. 11 Mayıs 2014'te ölmüş. Bu da maltız cinsi köpeği Şahin.
Даже в 1924 не всем это понравится.
1924'te bile nahoş olabilecek pek çok insan olabilir.
РОБЕРТ ФРАНКЛИН 1924-1964 - Это твой Роберт?
Robert mı?
Мюзиньи Гран Крю 1924 года.
Musigny Grand Cru 1924.
Я вернулся только в 1924 году.
Daha 1924'te geri döndüm.
Олимпийская сборная США, Париж, 1924.
ABD Olimpiyat takımı. Paris oyunları, 1924.
Вы выступали в 1924 году в Париже вместе с Чарли Паддоком?
1924'te Charley Paddock ile Paris'e mi gittiniz?
Апрель 1924 года.
Nisan 1924.
Моя мать родилась в 1924-м.
Annem 1924'te doğdu.
Comment : 0,0 : 02 : 36.22,0 : 02 : 38.40, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 6c0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1730,1890, \ alphaHFF ) } Н { \ alphaHFF \ t ( 17,177, \ alphaH00 ) \ t ( 1747,1907, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 34,194, \ alphaH00 ) \ t ( 1764,1924, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 51,211, \ alphaH00 ) \ t ( 1781,1941, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 68,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1798,1958, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 85,245, \ alphaH00 ) \ t ( 1815,1975, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 102,262, \ alphaH00 ) \ t ( 1832,1992, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 119,279, \ alphaH00 ) \ t ( 1849,2009, \ alphaHFF ) } б { \ alphaHFF \ t ( 136,296, \ alphaH00 ) \ t ( 1866,2026, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 153,313, \ alphaH00 ) \ t ( 1883,2043, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 170,330, \ alphaH00 ) \ t ( 1900,2060, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 187,347, \ alphaH00 ) \ t ( 1917,2077, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 204,364, \ alphaH00 ) \ t ( 1934,2094, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 221,381, \ alphaH00 ) \ t ( 1951,2111, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 238,398, \ alphaH00 ) \ t ( 1968,2128, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 255,415, \ alphaH00 ) \ t ( 1985,2145, \ alphaHFF ) } к { \ alphaHFF \ t ( 272,432, \ alphaH00 ) \ t ( 2002,2162, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 2020,2180, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 02 : 38.52,0 : 02 : 40.10, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ de0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1130,1290, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 15,175, \ alphaH00 ) \ t ( 1145,1305, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 30,190, \ alphaH00 ) \ t ( 1160,1320, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 45,205, \ alphaH00 ) \ t ( 1175,1335, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 61,221, \ alphaH00 ) \ t ( 1191,1351, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 76,236, \ alphaH00 ) \ t ( 1206,1366, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 91,251, \ alphaH00 ) \ t ( 1221,1381, \ alphaHFF ) } э { \ alphaHFF \ t ( 106,266, \ alphaH00 ) \ t ( 1236,1396, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 122,282, \ alphaH00 ) \ t ( 1252,1412, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 137,297, \ alphaH00 ) \ t ( 1267,1427, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 152,312, \ alphaH00 ) \ t ( 1282,1442, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 167,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1297,1457, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 183,343, \ alphaH00 ) \ t ( 1313,1473, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 198,358, \ alphaH00 ) \ t ( 1328,1488, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 213,373, \ alphaH00 ) \ t ( 1343,1503, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 228,388, \ alphaH00 ) \ t ( 1358,1518, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 244,404, \ alphaH00 ) \ t ( 1374,1534, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 259,419, \ alphaH00 ) \ t ( 1389,1549, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 274,434, \ alphaH00 ) \ t ( 1404,1564, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1420,1580, \ alphaHFF ) }. \ alphaHFF ) }.
Melekler ve şeytanların kayırdıkları
Чтобы по-настоящему понять, нужно переместиться в 1924 год.
İyice anlayabilmen için seni 1924 yılına geri götürmeliyim.
Гонконг, 1924, Москва, 1993, Чили,
İşte, Hong Kong, 1924, Moskova, 1993, Şili,
- ещё в 1924-м.
1924 yılını, bunu biliyor muydun?