1995 перевод на турецкий
250 параллельный перевод
Спасибо Дню Благодарения 1995-го.
1995'in Şükran Günü tatiliydi.
- 1 995. Забыл?
- 1995, hatırladın mı?
Выдержки из ТВ новостей, 19 марта, 1995. Дата появления первого снимка 19 марта, 1895.
19 Mart 1995'teki TV Haberlerinden alıntıdır,... ilk sahnenin çekildiği tarih 19 Mart 1895'tir.
17 мая 1995. 15 миль от Триеста, Италия. 05.00 По гринвичу.
17.05.1995. TRIESTE'NİN 24 KM DIŞI İTALYA. SAAT 05 : 00 ZULU.
- ќ, нет. - отора € получила от вас письмо 10 феврал € 1995 года, письмо, полное содержание которого изложено ниже, дл € вашей пользы.
- Olamaz. - Sizden 10 Şubat 1995 tarihinde bir mektup aldı. Aşağıda sizin de görmeniz için çoğaltılmış bir kopyası var.
Время 3 : 07, 1 июля 1995.
Saat 3 : 07 1 Temmuz 1995.
М-р Килей... Сколько полисов имелось в компании Грейт Бенефит в 1995 году?
Pekala, Bay Keeley, 1995 yılında Great Benefit'te kaç poliçe vardı?
Бывший партнер Третьяка внезапно умер в 1995.
Tretiak'ın önceki ortağı 1995'de birdenbire öldü.
Игра Вестбери. 11-го ноября 1995.
Westbury maçı. 17 Kasım, 1995.
В 1995 близорукие распространители не заказали кукол достаточно для удовлетворения спроса.
1995'de, talihsiz satıcılar bebek talebini karşılayacak kadar sipariş vermemişlerdi.
В июле 1 995 Грабовски был приговорён к пяти годам лишения свободы за целый ряд разбойных нападений, в том числе, за ограбление Индиго-Банка.
Grabowsky 1995 temmuzunda Dortmund'da yaptığı birkaç banka soygunu nedeniyle mahkum olmuştu.
Кевин Митник был арестован в 1995-м за нарушение правил... условного освобождения и владение запрещёнными вещами.
Kevin Mitnick 1995 yılında şartlı salıverme kurallarını ihlalden ve bilgisyarlara izinsiz erişim suçlarından tutuklanıp hapse atıldı
В 1995-м таблойды опубликовали эту историю на первой полосе.
1995 yılında bir süpermarket gazetesinde şöyle bir haber çıktı.
Мой друг Лью умер в 1995-ом году.
Dostum Lew 1995'de öldü.
Я не смог найти на него ничего до 1995-го года.
1995 öncesine ait hiç bir veriye ulaşamıyorum.
Иммигрировал из Южной Африки в 1995 году.
"1995'te Güney Afrika'dan göç etmiş."
Я начал работать с Red Hat в мае 1995ого, в основном прямо вне NC State.
Red Hat'la çalışmaya 1995 Mayısta başladım NC State te.
Мы были приняты как разработчики Red Hat software и оставались ими примерно до Ноября 1995-ого когда... туалет в квартире прорвало, затопило соседку внизу и она немного расстроилась...
Orada Red Hat Yazılımın development bölümünde görev aldık ve bu şekilde 1995 Kasımına kadar kaldık aparmandaki tuvaletimiz, patlamıştı falan alt komşumuza akıyordu ve komşumuz biraz bozuldu buna...
Это наш первый офис, Mountain View, California. Мы переехали сюда в начале 1995-го.
Bu Mountain View, Kaliforniya daki ilk ofisimiz 1995 başlarında taşındık buraya
Не мог бы владелец Buick LeSabre 1995 года подойти к стойке информации?
95 model LeSabre'ın sahibi lütfen danışmaya.
Пациент Государственной Психиатрической больницы... в Гейтерсбурге ".
"1995 : Gaithersburg... Psikiyatrik Hastanesinde hastaymış."
Осуждён в 1995-ом году Член мексиканской мафии "Ла Эмме"
"La Emme" adlı Meksika Mafyası'nın üyesi, 1995 yılında mahkum edildi.
Марвин Бондс, мошенник Осуждён в 1995-ом году за кражу
Marvin Bonds, dolandırıcı 1995 yılında, hırsızlıktan hüküm giydi.
Париж, январь 1995 года.
Paris, yıl 1995, Aralık.
В 1995-м проводилась церемония, ознаменовавшая создание дополнительного Архива Деррида при Калифорнийском университете в Ирвине.
1995'te seremoniyle Irvine'deki Kaliforniya Üniversitesi'ne ek arşiv yapılmaya başlandı.
2-3 блестящих решения - Блестящих решения? - Блестящих решения?
1995 İLKBAHARI
БУЛЬДОГИ. ЧЕМПИОНАТ 3 ЛИГИ. 1989. 1992. 1995. 1998. 2000. 2002
BULDOGLAR, LİG III ŞAMPİYONLARI 1989. 1992. 1995. 1998. 2000. 2002
Мы его дергали по делу о краденых товарах над которым я работал в 95-ом - 96-ом.
Çalıntı mallarla ilgili olarak peşinden koşmuştuk biraz. 1995-96 da falan çalıştım.
Ты помнишь, что я говорил в 1995 году, а я даже не помню, когда мы последний раз занимались сексом.
1995'te ne dediğimi hatırlıyorsun, bense en son ne zaman seviştiğimizi bile hatırlamıyorum.
Его впервые опубликовали в журнале за июнь 95-го.
İlk kez bir dergide Haziran 1995'te yayınlanmıştı.
Журнал "Эллери Куин" за июнь 95-го года.
Ellery Queen's Gizem Dergisi, Haziran 1995.
1995-й.
1995.
Он вырастает из одного панциря и ищет новый. ( НАДПИСИ ) "... 1989 год, Джейсон Джон, 22 года. 1993 год, Пол Самсон, 26 лет. 1995 год, Стюарт Бойд, 28 лет. 1999 год, Алан Бидвелл, 32 года.
Kabuğun içinde büyüyor, ve kendine yeni bir kabuk arıyor.
( * культовая американская мелодрама 1995 года с Клинтом Иствудом и Мерил Стрип в главных ролях ) Такой печальный фильм...
Kesinlikle hayır, dört yıl önceydi.
Добро пожаловать в школу МакМэйнс Выпуск 1995 года
Hos Geldiniz McManes Lisesi 1995 Sinifi
Получила американское гражданство в 1995 году " "
Biri bana yardım etsin, lütfen!
10 мая, 1995.
10 Mayıs 1995.
Правительство Руанды объявило его в розыск с 1995.
1995 yılından beri Ruanda Hükümeti tarafından aranıyormuş.
В 1995 году я провел целый семестр в Университете Аризоны.
1995'de Arizona Devlet Üniversitesi'nde koca bir dönem geçirdim.
Леди и джентльмены, с удовольствием представляю вам известную по весенней вечеринке 1995 года группу Шэггаратс.
Hanımlar beyler,'95 Bahar Şenliği'ndeki gibi müthiş sesleriyle karşınızda "the Shaggarats."
Некоторые из вас знают, я потеряла родителей в 1995... и я никогда не думала, что снова почувствую это.
Bazılarınızı bildiği gibi, ben ailemi 1995 yılında kaybettim... Bunu olabileceğini asla düşünemezdim.
Она сказала, что ее родители умерли в 1995.
Ailesinin 1995 yılında öldüğünü söylemişti.
Например, в убийстве в 1995 году Анжено – депутата в мэры.
1995'te Angeneau cinayeti de buna dahil.
Его шлепнул Никастро в 95-м.
1995'te Nicash onu hakladı.
Наше общение началось в 1995 году в Гаване.
Aramızda tüm konuşmalar 1995 yılına ait Havana rehberinden alınma.
Спасибо! Шато Бешвель 95.
Chateau Beychevelle 1995.
Работала на Сайбус Индастриз с девяти утра до семи вечера.
1995 yılına dek Cybus Endüstrilerinde çalıştım.
Вновь арестована в 1995 году.
1995'te tekrar tutuklanmış.
Детройт 1995 Эй, парень.
Kahretsin.
Линдси давно прославилась своими благотворительными фуршетами.
Lindsay şarap ve peynir ikramlı yardım toplantılarıyla nam salmıştı. - Sığır Besiciliğine Karşı Kampanya ET YEMEYE HAYIR 1995
МОНРОВИЯ, ЛИБЕРИЯ, 1995-ый год
Monrovya Liberya - 1995