320 перевод на турецкий
266 параллельный перевод
Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас... за триста пятьдесят марок в месяц.
Herkesten üstün olduğunuzu sanıyorsunuz, ama çok sıradan birisiniz... para basıyor olsanız da... ve benim gibi insanlar, ayda 320 marka... köleniz olmak zorunda kalsa da.
" Вы сказали, 320 000.
- " - Kaç demiştiniz?
О, это дорого! "
- 320,000. " -"
Отель Вальдорф?
320 Sycamore mu? Orası kimin evi?
Триста двадцать по Сикамор. - Ясно.
- Biliyorsun. 320 Sycamore.
Триста двадцать? - Да, быстрее, Зузу больна.
- Tamam... 320 Sycamore mu?
Высота 200 миль.
Yükseklik 320 kilometre.
Экклезиаст 320.
Din adamları 30,
Двести миль.
320 kilometre.
Mы нa paccтoянии 320 cвeтoвыx лeт oт Зeмли нa бeзымяннoй плaнeтe, вpaщaющeйcя вoкpyг звeзды из coзвeздия Opиoн.
Dünyadan 320 ışık yılı uzakta, isimsiz bir gezegende Orion takım yıldızının yörüngesindeyiz.
Это небольшой участок земли 320 акров.
320 hektarlık arazi.
Какой-то астероид, 320 км в диаметре.
- Bir göktaşı, 320 km çapında.
Производительность на станке должна быть увеличена с 115 до 320. Пошли!
Bu makinadaki saatlik üretim 115 parçadan 320 parçaya yükselmek zorunda.
Он получает 320 в месяц.
Ayda 320 dolar kazanıyor.
За самого толстого японского борца сумо.
320 kiloluk Japon güreşçiyle evlendir.
Или минуты, 76 320.
Veya 76.320 dakikaya.
Уильям Ллойд. Сержант, корпус морской пехоты.
William Lloyd Topçu Çavuşu, USMC. 320-618.
Вот, здесь нечто, что согреет тебя. $ 320 каждому.
Al, bu seni ısıtır. Adam başı üç yüz yirmi dolar.
3 градуса вправо.
Dümen sağa. 320.
Отсюда всего 200 миль до немецкой восточной Африки.
Alman Doğu Afrika'sı yalnız 320 km güneyimizde.
Язу? Ну... миль двести.
Yazoo City, 320 km.
До Язу больше двух сотен миль.
Yazoo City 320 kilometreymiş.
320... 340...
320... 340...
Пусть испытают удачу как все остальные. просто больше веселья для меня.
320 km hızla giden bir aracın takla atmasını istiyorum!
[Skipped item nr. 320]
Sen oynadın. - Blanche.
[Skipped item nr. 320] и вернуть на место королевы Эмбер Демпси.
Beyler, Lisa Simpson`u safdışı bırakıp Amber Dempsey`i geri getirmemiz lazım.
Излучение на эмиттерах - 320 % от нормы.
Emitörler normalin % 320 üzerinde ışın yayıyor.
Не хочу оспаривать мнение вашего "альтер эго". [Skipped item nr. 320] что вы должны были выполнить свою работу.
Kişilik yöneliminin doğrularını yargılamak istemiyorum ama vicdanımın sesi işini düzgün yapmanı söylüyor.
[Skipped item nr. 320]
Ve bir bir, ve bir iki, ve bir üç...
16-ти цилиндровый двигатель с водяным охлаждением мощностью 1052 л.с., 4-х клапанная система принудительного впрыска, 6-ти скоростная коробка передач, 320 мм передние диски.
Su soğutmalı, üstten çift egzantrikli, 16 supaplı, 1052 cc., sıralı dört silindir, elektronik ateşleme, 6 vites ve 320 mm'lik fren diskleri.
Продай их ему, и это даст тебе ещё 320 тысяч.
Ben de sana ekstradan 320.000 veririm.
У меня 320 гигабайт данных ФармаКом.
Beynimde 320 gigabayt Pharmakom bilgisi var.
У меня там 320 гигабайт.
Orada 320 gigabayt var.
Миль через 200 должны кончиться горы.
Ve tam şurası, 320 km. İlerisi, dağdan çıkacağımız yer.
320!
320!
Заём погашен. Я уже получил, сколько там? - 320 тысяч долларов.
- Evet, 320.000 doları geçen ay aldınız.
- 320 тысяч.
320 bin.
Первую машину я купил за 320 долларов.
Sattığım ilk araba 320 dolardı.
Она сдается за 320 фунтов в неделю.
Her şey dâhil, haftalık 320 £.
Со всеми удобствами, 320 фунтов в неделю.
Her şey dâhil, haftalık 320 £.
320 Фаулер.
320 Fowler.
Продукт Э-Г в данный момент хранится на Феллс Поинт Роуд 320.
E-H maddesi 204 Fells Point yolunda depolandı.
320 миллионов.
320 million.
Триста двадцать тысяч. Вижу, Сюзанна.
Suzanne 320 bin dedi.
Триста двадцать тысяч.
320 bin. Suzanne, sizi gördüm.
Триста двадцать тысяч.
320 bin. Seni gördüm Suzanne.
320, 450, 22, что угодно.
320, 450, 22, her neyse işte.
Номер 320.
320 numaralı oda, lütfen.
Для вас достанем 320 килограммов.
Görüşürüz.
Вы позвонили по номеру 320-04-86.
320 04 86.
320 Гигабайт.
320 gigabayt.