345 перевод на турецкий
65 параллельный перевод
Четыреста... 345 Гроссеплатц.
4... 345 Grosseplatz.
Профессия - секретарь. Нанята 347-м и 201-м.
Mesleği - sekreter. 345 ve 201 tarafından tutuldu.
505. 345. 675.
505. 345. 675.
Привет, Джеки, это Джоул Гудсен, Ремсон 345, Гленко.
Merhaba Jackie, ben Joel Goodson, adresim 345 Remson, Glencoe.
345 Ремсон.
345... Remson.
Мой пробег 126952 километра.
79.345 mil.
[Skipped item nr. 345]
Krusty, bu kamp kabus gibiydi.
Да опустите вы кружки! [Skipped item nr. 345]
Pekala millet, bir saniye beni dinleyin.
[Skipped item nr. 345]
Diyelim ki sihirli bir kutudan yardım aldım.
Так же ты на втором месте с мундштуком за 345 $ тоже от Сары Уиссинджер.
Aynı zamanda $ 345'Iık antika bir sigara tutucusuyla ikinci sıradaydı.. -... Sarah Wissinger'dan da.
1345 душ, сэр.
1.345 kişi, efendim.
345 ) } Тетрадь Смерти * Руководство к пользованию * Тетрадь становится частью человеческого мира в момент касания земли ( при появлении ) в человеческом мире.
L'i yokedeceğim! Bir defter İnsan Dünyası'na düştüğü zaman artık İnsan Dünyası'nın malı sayılır.
345 ) } 30 345 ) } 31 345 ) } 32 345 ) } 33 345 ) } 34 345 ) } 35
30... 31... 32... 33... 34... 35... 36... 37... 38... 39...!
Мне нужно знать, где заканчивается туннель, начинающийся на 345 Бруклин.
345 Brookline'da başlayan bir tünelin bitiş noktasını öğrenmeliyim.
Хуже не придумаешь... 345 ) } Тетрадь Смерти * Инструкция к применению * Шинигами могут и обмениваться Тетрадями Смерти и писать в чужих Тетрадях.
Ölüm Melekleri arasında Ölüm Defteri'ni değiştirmek ve birbirlerinn defterine yazmak yasak değildir. KAYIP RUHLAR ÇEVİRİ TAKIMI!
Сегодня купил билет на рейс 345 из GFK в Cан-Пауло.
JFK'den kalkan 3 : 45 Sao Paolo uçağına bilet almış.
Поскольку я была источником, через который твоя песня просочилась в сеть, 345 00 : 20 : 16,589 - - 00 : 20 : 19,142 Оппа, ты наверное сильно разозлен.
Nasılsa şarkıyı sızdıran bendim...
Взрывник, следуйте в квадрат 345. 3.
Tabur Merkez, gideceğiniz koordinatlar : 3-4-5-3.
Взрывник, подтверждаю : 345. 3, как понял?
Görsel teması 3-4-5-3'te sağlayabilirsiniz, tamam.
Вес – 345 килограммов.
345 kilo ağırlığında.
Арти, мы перед входом.
Artie, biz girişdeyiz 345 00 : 17 : 02,781 - - 00 : 17 : 05,717 Valda bubi tuzaklarını kapatmaya çalışıyor
Не такой мощный, но все же 345 лошадиных сил..... все из которых направляются на передние колеса.
Çok fazla güçlü değil ama yine de 345 beygir güç alabiliyorsunuz. Hepsi de ön tekerlere aktarılıyor.
340 ) } Отчёт 340 ) } Отчёт 336.1 ) } Отчёт 345.97 ) } Отчёт 337.82 ) } Отчёт 343.61 ) } Отчёт
Rapor
Адрес это название.
345. Adıyla adresi aynı.
Простите?
- Pardon? 345.
Я вижу счет на 4 345 долларов из "Пляжных товаров".
Great Beyond Su Sporları'nda 4.345 dolarlık harcama görünüyor.
он там не обоссался... 345 ) } Эрвин Смит
Umarım korkudan altına etmemiştir. 346.4 ) } 20.
преданная гласности в данный момент предназначенное для поимки особых титанов.
46.669 ) } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler 344.002 ) } m - 148 - 273 l - 147 - 273 l - 144 - 270 l - 139 - 269 l - 138 - 267 l - 139 - 263 l - 140 - 261 l - 138 - 258 l - 138 - 255 l - 139 - 253 l - 141 - 251 l - 141 - 249 l - 139 - 246 l - 138 - 244 l - 139 - 241 l - 142 - 240 l - 141 - 236 l - 140 - 233 l - 142 - 230 l - 144 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 232 l - 147 - 235 l - 150 - 234 l - 149 - 232 l - 147 - 231 l - 147 - 230 l - 147 - 227 l - 148 - 225 l - 149 - 223 l - 149 - 222 l - 148 - 220 l - 147 - 219 l - 146 - 218 l - 145 - 215 l - 144 - 213 l - 144 - 209 l - 146 - 207 l - 147 - 205 l - 148 - 204 l - 149 - 203 l - 151 - 203 l - 151 - 204 l - 155 - 204 l - 157 - 204 l - 157 - 204 l - 159 - 203 l - 163 - 203 l - 165 - 205 l - 166 - 206 l - 167 - 205 l - 170 - 203 l - 171 - 203 l - 175 - 203 l - 179 - 203 l - 182 - 205 l - 184 - 206 l - 188 - 206 l - 191 - 206 l - 193 - 206 l - 196 - 205 l - 200 - 204 l - 201 - 203 l - 204 - 202 l - 208 - 202 l - 212 - 202 l - 216 - 203 l - 218 - 203 l - 221 - 202 l - 224 - 201 l - 227 - 203 l - 232 - 203 l - 233 - 204 l - 235 - 205 l - 238 - 206 l - 240 - 206 l - 243 - 206 l - 245 - 205 l - 248 - 205 l - 251 - 204 l - 254 - 204 l - 259 - 205 l - 262 - 205 l - 265 - 207 l - 267 - 207 l - 269 - 207 l - 272 - 207 l - 273 - 206 l - 275 - 205 l - 278 - 205 l - 278 - 207 l - 280 - 208 l - 283 - 208 l - 286 - 208 l - 287 - 209 l - 288 - 210 l - 289 - 210 l - 291 - 209 l - 296 - 210 l - 295 - 211 l - 297 - 213 l - 300 - 213 l - 303 - 213 l - 305 - 213 l - 305 - 215 l - 308 - 216 l - 310 - 216 l - 313 - 216 l - 316 - 214 l - 316 - 212 l - 317 - 211 l - 319 - 210 l - 327 - 211 l - 330 - 211 l - 334 - 213 l - 336 - 215 l - 339 - 215 l - 340 - 213 l - 341 - 212 l - 345 - 212 l - 347 - 214 l - 348 - 215 l - 351 - 215 l - 354 - 215 l - 355 - 215 l - 356 - 214 l - 359 - 214 l - 359 - 215 l - 361 - 216 l - 361 - 212 l - 363 - 211 l - 365 - 212 l - 367 - 214 l - 367 - 216 l - 370 - 216 l - 374 - 216 l - 377 - 216 l - 381 - 216 l - 384 - 215 l - 387 - 214 l - 388 - 213 l - 391 - 213 l - 396 - 213 l - 398 - 214 l - 402 - 214 l - 406 - 213 l - 407 - 214 l - 409 - 213 l - 410 - 211 l - 412 - 212 l - 414 - 213 l - 417 - 213 l - 420 - 213 l - 426 - 213 l - 429 - 213 l - 431 - 213 l - 433 - 211 l - 435 - 210 l - 438 - 209 l - 442 - 210 l - 448 - 210 l - 450 - 212 l - 452 - 213 l - 457 - 214 l - 459 - 215 l - 462 - 217 l - 465 - 217 l - 469 - 218 l - 473 - 218 l - 474 - 216 l - 477 - 215 l - 478 - 213 l - 480 - 211 l - 482 - 210 l - 487 - 210 l - 492 - 210 l - 493 - 213 l - 494 - 212 l - 495 - 211 l - 497 - 211 l - 500 - 210 l - 505 - 211 l - 510 - 212 l - 512 - 215 l - 512 - 215 l - 515 - 215 l - 518 - 216 l - 520 - 216 l - 521 - 216 l - 523 - 215 l - 526 - 212 l - 529 - 214 l - 529 - 216 l - 529 - 220 l - 532 - 217 l - 536 - 217 l - 539 - 218 l - 543 - 218 l - 544 - 219 l - 547 - 220 l - 551 - 220 l - 554 - 221 l - 557 - 222 l - 560 - 222 l - 562 - 224 l - 566 - 222 l - 568 - 223 l - 566 - 225 l - 565 - 228 l - 568 - 228 l - 571 - 229 l - 570 - 226 l - 569 - 224 l - 569 - 223 l - 570 - 222 l - 572 - 220 l - 573 - 218 l - 574 - 217 l - 576 - 215 l - 581 - 216 l - 582 - 218 l - 584 - 220 l - 586 - 221 l - 588 - 220 l - 590 - 218 l - 592 - 217 l - 596 - 217 l - 598 - 215 l - 598 - 213 l - 600 - 212 l - 602 - 214 l - 601 - 218 l - 598 - 218 l - 597 - 217 l - 596 - 219 l - 600 - 219 l - 602 - 219 l - 602 - 221 l - 604 - 221 l - 606 - 221 l - 609 - 221 l - 611 - 220 l - 614 - 221 l - 614 - 223 l - 618 - 224 l - 620 - 222 l - 624 - 219 l - 627 - 218 l - 633 - 218 l - 637 - 218 l - 640 - 221 l - 640 - 238 l - 640 - 242 l - 640 - 253 l - 640 - 257 l - 638 - 261 l - 637 - 262 l - 631 - 262 l - 628 - 261 l - 625 - 263 l - 622 - 262 l - 618 - 263 l - 616 - 264 l - 613 - 265 l - 612 - 268 l - 609 - 270 l - 607 - 270 l - 605 - 272 l - 603 - 272 l - 601 - 271 l - 600 - 268 l - 599 - 267 l - 596 - 267 l - 594 - 266 l - 591 - 267 l - 590 - 265 l - 587 - 264 l - 584 - 265 l - 582 - 267 l - 578 - 267 l - 576 - 270 l - 573 - 269 l - 570 - 267 l - 565 - 267 l - 559 - 267 l - 555 - 266 l - 552 - 267 l - 551 - 264 l - 553 - 263 l - 555 - 261 l - 556 - 259 l - 554 - 258 l - 553 - 257 l - 551 - 259 l - 551 - 260 l - 551 - 261 l - 551 - 262 l - 550 - 263 l - 548 - 264 l - 546 - 264 l - 544 - 263 l - 544 - 261 l - 544 - 258 l - 544 - 256 l - 544 - 254 l - 543 - 256 l - 542 - 259 l - 542 - 261 l - 542 - 262 l - 541 - 265 l - 539 - 265 l - 537 - 265 l - 534 - 264 l - 531 - 264 l - 529 - 263 l - 526 - 263 l - 525 - 263 l - 521 - 262 l - 518 - 262 l - 515 - 261 l - 511 - 261 l - 510 - 264 l - 513 - 266 l - 518 - 265 l - 521 - 266 l - 523 - 267 l - 525 - 268 l - 529 - 267 l - 531 - 269 l - 533 - 268 l - 534 - 267 l - 535 - 266 l - 537 - 266 l - 539 - 267 l - 542 - 267 l - 542 - 270 l - 541 - 272 l - 537 - 273 l - 536 - 271 l - 533 - 272 l - 530 - 274 l - 526 - 274 l - 523 - 273 l - 520 - 271 l - 514 - 270 l - 510 - 270 l - 509 - 270 l - 505 - 268 l - 501 - 268 l - 499 - 270 l - 497 - 270 l - 495 - 268 l - 493 - 267 l - 491 - 264 l - 488 - 265 l - 486 - 268 l - 485 - 268 l - 482 - 267 l - 478 - 268 l - 475 - 269 l - 475 - 266 l - 477 - 263 l - 475 - 263 l - 471 - 263 l - 470 - 264 l - 466 - 265 l - 464 - 264 l - 460 - 262 l - 456 - 262 l - 450 - 262 l - 447 - 263 l - 444 - 264 l - 439 - 263 l - 436 - 262 l - 433 - 262 l - 428 - 263 l - 425 - 264 l - 423 - 264 l - 421 - 262 l - 417 - 263 l - 416 - 261 l - 414 - 260 l - 413 - 261 l - 411 - 264 l - 408 - 264 l - 406 - 261 l - 403 - 260 l - 401 - 260 l - 397 - 260 l - 398 - 262 l - 397 - 264 l - 395 - 263 l - 393 - 262 l - 392 - 260 l - 390 - 261 l - 392 - 263 l - 393 - 264 l - 394 - 265 l - 394 - 268 l - 391 - 268 l - 389 - 267 l - 383 - 267 l - 377 - 266 l - 373 - 266 l - 370 - 266 l - 365 - 266 l - 362 - 267 l - 359 - 268 l - 356 - 267 l - 352 - 268 l - 348 - 268 l - 346 - 268 l - 344 - 268 l - 342 - 270 l - 342 - 271 l - 341 - 273 l - 339 - 274 l - 337 - 273 l - 333 - 273 l - 330 - 273 l - 326 - 272 l - 322 - 271 l - 317 - 271 l - 312 - 271 l - 309 - 270 l - 305 - 271 l - 303 - 273 l - 301 - 273 l - 299 - 271 l - 297 - 272 l - 294 - 273 l - 290 - 273 l - 287 - 273 l - 284 - 272 l - 281 - 271 l - 278 - 271 l - 273 - 271 l - 271 - 272 l - 267 - 274 l - 264 - 275 l - 259 - 274 l - 254 - 273 l - 251 - 271 l - 247 - 272 l - 244 - 273 l - 240 - 274 l - 235 - 274 l - 230 - 274 l - 227 - 273 l - 226 - 274 l - 223 - 276 l - 218 - 277 l - 215 - 277 l - 211 - 279 l - 205 - 279 l - 200 - 279 l - 194 - 278 l - 191 - 278 l - 188 - 279 l - 185 - 278 l - 183 - 277 l - 181 - 279 l - 179 - 279 l - 176 - 280 l - 174 - 278 l - 173 - 276 l - 173 - 274 l - 171 - 273 l - 169 - 273 l - 163 - 273 l - 159 - 273 l - 153 - 273 l - 151 - 275 l - 149 - 274
Вместо второго шанса, мы дадим ей право выбирать... вернуться, и прожить оставшуюся жизнь в клетке Румпеля или остаться здесь.
Yeni bir şans yerine, ona bir seçim hakkı sunalım... Bizimle gelip, Rumple'ın hücresinde yaşasın, 91 00 : 04 : 57,411 - - 00 : 05 : 00,345 ya da burada kalsın.
К полудню же концентрация упала до 345 миллионых долей.
Şimdi, gün ortasında, yoğunlaşma tekrar 345 ppm civarına indi.
345 ) } Местонахождение левой руки 470 ) } Оборона Троста ( часть пятая )
Sol Kol Nerede? Trost Müdafaası - 5. Kısım Çeviren :
345 ) } В глаза пока не посмотреть 473 ) } Канун контратаки ( часть первая )
338 ) \ fscx71 \ fscy106 } Gözlerinin İçine Bakamıyorum 500 ) \ fscx73 \ fscy100 } Karşı Saldırının Başlangıcı 1.bölüm
345 ) } Титан женского типа 470 ) } Пятьдесят седьмой поход за стену ( часть первая )
Sefer ( 1. Kısım ) 509 ) } Çeviri : ClauseOver
В итоге чудовище находит Эрена в лесу гигантских деревьев.
dev ağaçlardan oluşan ormanda Eren'i bulmuştu. 345 ) } Dev Ağaçlar Ormanı 473 ) } Surların Ardına 57. Sefer ( 2.
Ну, почему бы тебе не сказать это 42,345 людям ставшими свидетелями этого низкого момента, гадость глаза слепит?
Bunu neden en utandırıcı anına şahit olan 42,325 kişiye söylemiyorsun,'Tezek Gözlü Kör'? ( Third Eye Blind )
На самом деле мне триста сорок пять.
Gerçek yaşım aslında 345.
Ты говорила тебе триста сорок пять.
Hayır, 345 yaşında olduğunu söyledin.
"Ќет, обвинение лишь предоставило вещдок под номером 345, обвин € емых'айтауэра, Ёсселана и — акса и неизвестного мужчину 1979 года рождени €".
Dedim ki : " Hayır, dava makamı bize sadece 1979'da sanık Hightower, Esselen, Sachs ve'kimliği bilinmeyen birinin'olduğu kanıt 345'i verdi.
345 ) } Донесение о приближении войск врага
Yaklaşan Sevkiyat
345.333 ) } Начальник гарнизона Нокдо Сон Ё Чжон Адмирал рассудок потерял?
Kafayı mı yemiş?
Не говори так... Comment : 0,0 : 02 : 50.40,0 : 02 : 54.86, Ep Name, 0000,0000,0000, { \ fad ( 688,0 ) \ blur0.8 \ fscx183 \ fscy183 \ pos ( 1095,345 ) } Trap 180 ) } Глава 1-я 655 ) \ cH3B2FFE } m - 117 - 25 l 69 - 24 l 70 12 l - 117 12
Öyle söyleme — 345 ) } Tuzak
Это же не противозаконно, не так ли, Мистер Энтони Селлерс 345 Розалинд-роуд.
Bu adil, değil mi, 345 Rosalind Yolu'nda oturan Bay Anthony Sellers?
304 ) \ b1 } Код : Гиас 345 ) } Восстание Лелуша
Tereddüt, endişe ve teselliler arasından...
345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить... 345 ) } Уничтожить...
Yok et! Yok et! Yok et!
277 ) \ frz24.345 \ frx4 \ fry0 \ fs26 } Приезжай!
Gel!
397 ) } Вице-президент 428 ) } Миёси Такэхико ( 50 лет ) платит за твою учебу в консерватории? 0 ) \ p1 } m 405 345 l 570 345 570 440 405 440 375 ) } Старшая дочь
En Büyük Kız Evlat Yuiko ( 10 )
Элвин и Отбросы Общества 1 готова, 345 осталось.
- 1'i gitti, 345'i kaldı.
313 ) } Этот мужик 345 ) } выглядит на все 100.
Sen tıpkı.... benziyorsun.
345 ) } Сокрушительный удар 470 ) } Пятьдесят седьмой поход за стену ( часть пятая )
Sefer ( 5. Kısım ) 519.001 ) } Surların Ardına 57. Kısım )
Тебе это никогда не удавалось.
Gücümüzün ve yapabilecek hiçbir şeyimizin 496 00 : 26 : 13,344 - - 00 : 26 : 15,345 olmadığını söylemiştin.
345 ) } Лес гигантских деревьев 470 ) } Пятьдесят седьмой поход за стену ( часть вторая )
Kısım )