67 перевод на турецкий
400 параллельный перевод
Угол шестьдесят седьмой и пятой.
67. ve 5.caddeler.
67 кубических сантиметров?
67 cc.
Примерно метр шестьдесят пять. Как любая нормальная американская девушка.
Normal her Amerikan kızı gibi 1,67 boy.
Я живу на Западной 67, за пол-квартала от Центрального Парка.
Batı 60. Cadde'de oturuyorum. Central Park'tan sadece yarım blok uzakta.
- На Западной улице 67.
- Batı 67. Cadde.
51 квартал, Западная улица 67.
51 Batı 67.Cadde.
155, 150...
68, 67...
Толщина льда 67.5 сантиметров.
Buz kalınlığı 69 santim.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг. Покрашена в блондинку.
Yaşı 20, 1.67 boyunda, 54 kilo ağırlığında, saç bal sarısı rengine boyanmış.
Это было в прошлом году? Или в 67-ом?
Geçen yıl mıydı yoksa altmış yedi miydi?
С вас 67,54 долларов.
67 doIar, 54 sent.
- 67,54 долларов.
- 67 doIar, 54 sent.
- 67 этаж.
- 67. kat.
Макс, это транслируется на 67 станций по всей стране.
Max, 67 şubemiz bunu canlı yayınlıyor.
- Сколько станций нас показывает?
- Bazı şeyler artık değişmeli... - Bunu kaç şube yayınlıyor? 67.
А я туда не хочу.
65 yaşındayım... 67.
Несколько мятежных писцов из Кейсарии. - Хм, 67...
Sezeryalı birkaç fitneci azgın.
Прожила 67 лет.
Neler oluyor?
Я на 67 лет старше тебя.
Senden 67 yaş daha büyüğüm.
Дэвид Ааронсон, 67-ой год.
"... David Aaranson "Noodles" tarafından yaptırılmıştır. 1967. "
Думаешь, тебе кто-нибудь даст 68?
Kendini 67 yaşında mı hayal ettin?
Его величеству в 67-м надо было не соглашение заключать, а поглотить венгров, как это сделали англичане с ирландцами.
1867'de yaptğımız gibi... Macarlarla tekrar uzlaşmamalıyız. İngilizlerin İrlanda'da yaptığı gibi... neden tüm ülkeyi ele geçirmiyoruz?
Нет. Она стоит 67 тысяч.
Hayır. 67.000 dolar.
Конечно, угол Парк Авеню и 67 улицьi.
Tabii, Park Caddesi, 60 ıncı caddenin köşesi.
Вы позвонили по номеру 31-23-67.
Burası 312367.
67 инструментов в одном!
67 alet bir şeyin içinde!
Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, пропала без вести полгода назад.
Michèle STALENS, 24 yaşında, boy 1.67 m., 6 aydır kayıp, nadir bir göz hastalığına sahip.
Полковник Оталенс, чья дочь пропала без вести полгода назад, несмотря на то, что она была больна.
... Albay Stalens'ın kızı 24 yaşında, boyu 1. 67 m., kahverengi saçlı.
Кроме того, продавец запомнил его, как человека, ростом метр 67, когда в карточке записано, что его рост метр 75.
Satıcı onun yaklaşık 1.70 metre olduğunu hatırlıyor, ama kayıtlara göre boyu 1.80.
На этой неделе общее количество Погибших составило 67 американцев И 626 вражеских солдат.
Bu haftanın ölü faturası, 67 Amerikalı... ve 626 düşman askeri olarak belirlendi.
Мы направляемся к Звёздной базе 67 для продолжения восстановления.
Tamirlerin yapılması için Yıldız üssü 67'ye doğru ilerlemekteyiz.
Коммандер Ла Фордж и советник Трой на шаттле отправятся на Звездную базу 67, где устройство надо распространить на все корабли, которые там сейчас находятся.
Komutan La Forge, Danışman Troi, bir mekikle Yıldız üssü 67'ye gidin. Limana yanaşan tüm gemilere cihazın dağıtımını sağlayın.
Страница 67, ковбой.
Sayfa 67 dostum.
Этому чуваку было 67 лет.
Adam 67 yaşında falandı, galiba.
[Skipped item nr. 67]
Tamam, aptal!
Нашему самому быстрому кораблю понадобилось бы больше 67 лет, чтобы добраться сюда.
En hızlı yıldız gemimizle buraya varmamız 67 yıl alırdı.
Уровень мощности упал до 67 %.
Güç göstergeleri % 67 ye düşüyor.
В 1966-67 появилось множество подпольных газет хиппи.
66 ve 67 yıllarında ortaya çıkan hippi yeraltı dergileri vardı.
- Да, это была программа 67.
Evet, 67. programdaydık- -
"Заканчивается посадка на рейс 67 до Сан-Диего..."
67 nolu San Diego uçuşu için son çağrı.
Номер 67, семейный праздник.
67 numara, aile ziyafeti.
Номер 67.
67 numara.
Мистер Пауэрс, я должна помочь вам привыкнуть к 90-м годам. С 67-го года многое изменилось.
Mr. Powers, Benim görevim sizi 90lı yıllara alıştırmak 1967 den beri bir çok şey değişti.
Он умер 67 часов назад.
Öleli 67 saat oldu.
Около 67 лет.
Yaklaşık 67 yıl.
Потом сбрось до 67 на вторую.
Sonra ikincide 67'ye düşür.
67-мое совещание
67.
Мы свернули на Вэйнс в сторону Сепульведы.
3-67, şüpheli görüş alanımızda güneyden, Venice'e doğru gidiyor.
- 67.
Louisville'den Atlanta'ya kadar hepsi.
- 21,67 $
- 21 dolar 67 sent.
21,67 $
21.67