69 перевод на турецкий
406 параллельный перевод
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,....... то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.
Ortalama olarak boyları 1 m 69 santim olan bu insanları yanyana dizseydik..... Times Meydanı'ndan Pakistan'daki Karaçi'nin varoşlarına kadar erişirlerdi.
Под прямым огнем трех пулеметов противника сумел пробиться на передовую и вытащил на себе двоих раненых после боя, в котором погибло 69 и было ранено 203 наших ".
Yaralı iki adamını güvenli bir yere çekmek için kendisini düşman makineli tüfeklerinin önüne attı. "
Нам еще 69 часов полета.
Hala 69 saat uzaklıktayız.
Шестьдесят девять часов отсюда?
69 saat uzaklıktalarmış.
Толщина льда 67.5 сантиметров.
Buz kalınlığı 69 santim.
Летний комбинированный костюм "Универсал-69"
İşte yaz kreasyonumuzdan'Universal-69'takım elbise,
И, наконец, последняя модель - пляжный ансамбль "Мини-бикини-69"!
Ve son olarak, en yeni modellerimizi sunuyoruz, bir plaj takımı 'Mini-bikini-69'.
Настоящее движение Франции мая 68го, Италии 68-69 - вы сделали фильм.
Gerçek hareket, Mayis 1968 Fransasi,'68 -'69 İtalyasi, bir film yaptiniz.
С вас 5.69.
5.69 dolar.
Высота полета 69 километров, скорость 9800 километров в час.
Yükseklik : 43 mil. Hız : 6.100 mil / saat.
Вчера Тайлер набрал 69 000 очков в "Астероиде"... — но ему их не засчитали.
Tyler dün Asteroit oyununda 69.000 puan topladığını söyledi... -... ama sonra fişi çekivermiş.
69. У тебя крепкие зубы.
Dişlerin çok sağlıklı görünüyor?
Матери Рехаи было 69, как мне сейчас.
ve Ribei'nin annesiyle ben, ikimiz de 69 yaşındaydık.
МЕНЯ ПОХИТИЛИ. ЕДЕМ ПО ТРАССЕ 169 НА ЗАПАД. ОРАНЖЕВЫЙ МУСТАНГ, НОМЕР PXV237.
Kaçırıldım - l-69'dan batıya giden turuncu Mustang, plakası PXV237
379 батарей, в составе которых 2222 орудия, 69 инженерных рот,
2222 toplu 379 batarya. 69 teknik birlik.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне в 1969.
'69 da Saigon'da sizin şirketin pisileriyle karşılaşmıştım.
Я в этом бизнесе с 1969 года.
'69'dan beri bu işin içindeyim.
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
Eileen Coady, 69 Basil Sokağı.
Руль поворота на 69 градусов вправо.
Helm, sancak 0-6-9!
Вправо 69 градусов. Вниз - 5 градусов.
Sancak 0-6-9, 5 derece aşağı, anlaşıldı!
69, чувак!
69 dostum.
69, чуваки!
69, dostum.
68... 69... 70... 71... Да ладно, идем!
68... 69... 70... 71...
Старое вонючее гавно! 69 жоп, и все заодно!
Pozisyon 69, pis herifler birbirine sokulu.
Великие победы 86-го и 69-го... в далёком, далёком прошлом.
86 ve 69 yıllarındaki şampiyonluklar çok geride kaldılar.
А Малыш Билл сказал, "тот самый Вильям Манни кто взорвал железную дорогу в 69м, убийца женщин и детей и проч?"
Küçük Bill "69'da kadınlarla ve çocuklarla dolu treni uçuran William Munny mi?" diye sordu.
Да я работал на разогреве у Красти в 69 году.
Bu hikaye gerçek. Yeah. Krusty`le 69`dan beri tanışırız.
Это было в 1969.
69'lu yıllardı.
Случилось то жарким днем 69 лет назад. Я тады была совсем еще птенцом.
69 yıl önce, sıcak bir öğle vaktiydi ve ben de çalıkuşundan daha büyük değildim.
Ну и придурок. Потратить 69,95 на "Чудо-швабру"
Wonder Mop'ta 69.95 dolar harcamışlar.
400 метров за 69 секунд.
Çok yavaş gidiyorsun, Jim.
Лучший результат Уилкинса за всю его карьеру - 64 м 69 см, он выигрывает соревнования!
Wilkins hayatının en iyi atışını yapıyor. Yetmiş iki metre. Yarışı kazanıyor!
Отделение рассчитана на 69 мест.
Bölümde 69 yatak var.
69 на первую милю.
İlk mil için 69.
Стив побежит 69, не быстрее.
Steve 69'la başlayacak, daha hızlı değil.
Это не 69.
Bu 69 değil.
В 68-м и 69-м.
68 ve 69.
- ПИЗДА ] С вас 1 доллар 8 центов. Там написано, любая порция кофе 69 центов.
- İlanda bütün kahvelerin 69 Sent olduğu yazıyor ama.
Мадам Васильева, родилась в Минске в 1907 году ; за 27 родов 69 детей.
Bayan Vassiliev, 1907'de Minsk'te doğdu, 69 doğum gerçekleştirdi. 16 takım ikiz, 7 takım üçüz ve 4 takım dördüz.
Нарушение номер 69.
69, tutma.
На определителе твой номер.
Yıldız-69 tuşladım, sen çıktın.
А ты все время закрываешь двери. Сложи два и два, получится 69.
Kapıları kapatıp duruyorsunuz.
В 68-ом или 69-ом... Всей семьей.
Sene 68 veya 69, bütün aile.
- 69-й. Что случилось в 69м?
-'69.'69'da ne olmuştu?
МОЙ РОСТ МЕТР 69.
Boyum 1 metre 69 cm...
[Skipped item nr. 69]
Zavallı Ralph.
Зелёный, "туда-сюда" - 69.
'Yeşil altı dokuz, altmış dokuz.' Bingo!
Я никогда не летал до прихода в ввС в 69-м.
69'da Hava Kuvvetleri'nde uçmayı öğrenene kadar.
69 процентов расставаний происходит в ресторанах.
Emin misin?
- Мы не расстаемся.
Çünkü ilişkilerin ° % ° 69'u restoranda biter.
Поэтому с вас 99 центов плюс налог, в общем - цена большого напитка.
Bu da en büyük bardağın fiyatı demek oluyor. Bu saçmalık. Lanet olsun o ilanda her boy 69 sent yazıyor.