707 перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Две стюардессы подрались за право обслуживать Флэннагана
Atlantik'te dramatik gösteri. 707,5
Холостой миллионер Фрэнк Флэннаган устраивает вечеринку в манхэттенской больнице через считанные часы после удаления аппендикса.
Milyoner Frank Flannagan, operasyondan birkaç saat sonra Manhattan hastanesinde Rock N Roll partisi düzenledi. 707,7
Когда я приземляю 707-й, а это 200000 фунтов весу, я хочу чувствовать под собой твердую, длинную и сухую полосу.
Ben 400 tonluk 707'yi indirirken tekerleklerimin altındaki pistin uzun ve kuru olmasını isterim.
Если ты угонишь 707-й, то сможешь открыть свою авиакомпанию.
Eğer bir 707 kaçırabilseydin, kendi havayolu şirketini kurardın.
Я знаю каждый дюйм 707 го!
707'nin her parçasını biliyorum.
И настройте застрявший 707-й на эту же частоту, чтобы я мог всех контролировать.
Saplanan uçağı da aynı frekansa alabilir misin? Dinlemem gerekiyor.
707-й умеет всё, но не умеет читать.
707 uçağının hoş bir özelliği var : Okumak dışında her şeyi yapabilir.
Похоже, это Боинг 707.
Herhalde bir 707.
Проверь как-нибудь код 707.
Kod 707'yi kontrol et.
Код 707?
707?
Хорошо, P3A-707 может подойти, но не ясно как долго мы будем там, пока...
P3A-707 işe yarayabilir, ama orada ne kadar kalacağımız...
DC-8, 707, "Констеллэйшн"...
DC-8, 707, Constellation...
707.
707.
Я буду наверху, в комнате 707.
707 numaralı odada olacağım.
Семьсот пять. Семьсот шесть. - Семьсот семь.
705, 706, 707...
Itasa Scrubs Team Presents
Scrubs - 707
Человек, достигший скорости звука. После своей первой победы на четвёртых гонках Красной полосы уже 20 лет он держит титул и остаётся непобедим чемпионом. Представляя единое целое со своей машиной "Божье Крыло", он свободно видоизменяет себя и её.
707 ) } Ses hızındaki adam. 713 ) } 20 yıldır birincilik koltuğunu kimseye kaptırmayan yenilmez imparator. aracına gömülü yarışçı!
Зона XXXXXXX, под землёй Да.
621 ) } ( 7X Bölgesi ) Yer Altı 707 ) } Evet.
'Кокер отправил видящих и слепых добывать пищу и воду. 707 01 : 04 : 42,670 - - 01 : 04 : 46,470'Он был добродушным, но он игнорировал угрозу
Coker görenleri ve körleri yiyecek ve su toplamaya yolladı.
Французское правительство приняло решение предоставить Боинг-707, он прилетит в Амстердам завтра утром.
Fransız Hükümeti size yarın sabah Amsterdam'a inecek olan bir Boeing 707 vermeye karar verdi.
Переводчики : MannyKPD, AgataErmy, frozendog, Victoire, Slave, tick095, jakoma, funnyface pivochka, ghyuri, solarberry, BabyDoll _ Nasya, irazayka, VETAminka, 7miss21, Tameo, rednada, lusinoid, 707, elennochka Markal
Bu bir ( TA ) Blood çevirisidir.
Хей, я деревенская девушка
Hey, ben bir dar görüşlü beyaz kadınım 707 00 : 31 : 45,510 - - 00 : 31 : 48,612 Sınıfım yok
Нас, из 707-го полка, называют "Легионом призраков".
Bize Hayalet Bölüğü diyorlar.
7-Л-7, приём.
707, cevap ver.
- 7-Л-7, приём.
707, cevap ver.
Дамы и господа, от лица каптиана Романа Брюера и всего экипажа хотим поприветствовать вас на борту Боинга 707 выполняющего рейс до Франуфурта.
Bayanlar ve baylar, kaptanınız Roman Breuer ve tüm ekibim adına, Frankfurt'a direkt uçacak olan Boeing 707'ye hoş geldiniz demek isterim.
- Это семьсот седьмой.
- Bu bir 707.
Контролируя больше 707 российской экономики русская мафия является.
Rus ekonomisinin % 70'ini elinde bulundurduğu düşünülen Rus mafyası...
сэр!
707 Yüzbaşı, Büyük Patron. Emredersiniz, komutanım!
определение потенциальной угрозы на участке до 17 этажа и охрана периметра.
707 Alfa, Bravo ve yedek olarak Charlie ekibi 17. kattaki konferans salonunu ve çevreyi korumak üzere bütün bölgeleri korumak üzere yer alacaklar.
707-637-5839.
707-637-5839.
707 американских скакунов, достаточно чтобы сдвинуть вон то старое здание.
707 Amerikan beygirgücü, ve şu eski binayı yıkmaya yetecek kadar tork.
Это Ди-Икс-707.
- DX-707 modeli.
Вы были не просто моим боссом, а примером 626 00 : 41 : 18,707 - - 00 : 41 : 21,042 всего, к чему я стремилась в карьере.
Sen sadece patronum değil aynı zamanda hayatımda olmak istediğim her şeyin bir örneğiydin.
- Это смешно.
Bu aslında komik çünkü ben 707. bölükteyim.
АВТОР ИДЕИ - КУРТ САТТЕР
Sons Of Anarchy 707 - "Greensleeves"
Но - один миллион семьсот семь тысяч семьдесят один доллар.
Ama, 1,707,071 $.