89 перевод на турецкий
366 параллельный перевод
Широта 38. 57. 29. 89.
Enlem 38-57-25-89.
И выдержанное вино.
- Ve içki olarak, Pommard 89.
Ему было 89 лет, он упал в пролет лестницы.
89 yaşındaydı. Merdivenlerden aşağı bir uçuş yapmış.
Спагетти, бутылка вина. На какой номер? - 89.
Bir tavuk, bir kilo makarna ve 2 şişe şarap, 100 liret!
Пожалуйста.
- 89 olsun.
Ей же было 89 лет.
89 yaşındaydı! Açabilir miyiz?
Он сказал - среди 89 религиозных заведений на Реюньоне - 62 католических храма, 12 пагод, три мечети и 4 адвентистских храма.
Bana : "La Réunion'daki 89 dini mabetten 62'si Katolik kilise, 20'si tapınak 3'ü camii ve 4'ü de Protestan kilisesidir." dedi.
Абсолютный динамит.
Tam bir dinamit. Yüzde 89 saf uyuşturucu.
Чистота порошка - 89 %. Я ничего лучше еще не видел.
Daha iyisini görmedim.
$ 89,000 выданы на имя известного мексиканского адвоката.
"Ünlü Meksikalı avukat adına 89,000 $ para çıkarıldı."
$ 89,000 мексиканскими чеками?
89,000 $'lık Meksika çeki mi? Biz bunu niye bulamadık?
Мoим кавалерoм был капитан баскетбoльнoй кoманды. Он был пoд два метра рoстoм, и я купила туфли на высoких шпильках, чтoб былo прoще целoваться на прoщание.
1.89'luk basketbol takımın kaptanıyla, baloya gelmiştim, bu yüzden gecemizin mahvolması için 10 cm'lik topuklu ayakkabı satın almıştım.
Номер 89, из Соединенных Штатов Америки Майк Катц.
89 numara, Amerika Birleşik Devletlerinden Mike Katz.
Дело номер 89-СН-22-80.
Dava numarası : 89-CN-22-80 :
Соединенные Штаты против Лазло. Дело номер 89-СМ-22-80.
Birleşik Devletler, Laszlo'ya karşı dava numarası : 89-CM-22-80.
89-гo гoдa.
89 yılı mahsulü.
Доннер Пасс, маршрут 89.
Donner Pass, 89.Otoban.
"У РОЯ" в Чикаго... "КАЛГАРИ СТЭМПИД" с'87 по'89.
Chicago'da Roy's... 87'den 89'a kadar Calgary Stampede.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
А "Эйс" выигрывали в 89-м!
Peki ya A'lar?
Нелегко выигрывать в каждом году!
Onlar da 89'da kazandılar!
Это Мисс Июль 89-го года, Джордан Тейт.
- Evet, pastada. Bu, Bayan Temmuz'89.
Кто ты, и что тут делаешь?
Adım Jordan Tate. Bayan Temmuz'89.
[Skipped item nr. 89]
Hey, bebek, Rahatına bak. Gevşe.
Опять, 89 ватт!
Tekrar, 89 watt!
Помнишь землетрясение в 89-м?
1989'u hatırlıyor musun?
Слегка задолжали? 6 и 4 десятых миллиона. Точнее, 6 миллионов, 429 тысяч, 89 долларов.
Birazcık geride, 6.4 milyon, 6,429,089 dolar kadar.
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
'89 Mercury Sable, hava yastığı.
Угнан Фольксваген 89 года, серебристого цвета, модель - кролик, калифорнийский номер. Повторяю...,
1989 model gümüş Volkswagen Rabbit, Kaliforniya plakalı Bursa-Urfa-Samsun 9-9-6.
Угнан Фольксваген, калифорнийский номер
Tekrar ediyorum : Çalıntı araba. 89 model Volkswagen Rabbit.
89 кораблей прошло через Центаврианский сектор на пути к нам.
89 gemi üsse yanaşmadan önce Centauri bölgesinden geçmiş.
'Volvo 89 года.
'89 Volvo.
Нет, я решил выбрать "LeBaron" 89-года.
Hayır, 89 model LeBaron da karar kıldım.
Настоящая веселая Стейси всего за 85 центов!
"Olay Stacy Canlı Yayında" sadece 89 sent.
Да. Распределение спектральных полос и расстояние между ними очень похожи на расположение человеческих генов. Совпадение 99.89 %.
Maddenin değişik bir formundan oluşuyor, asıl gerçek oluşumlar... ayarlama ve koordinat şablonlarına göre, yüzde 99.89 insanınkine uyuyor.
Но ведь это значит... как ограничены наши знания.
İnanılmaz :.. yüzde 99.89... Tekrardan, seviyemizin bunun anlaşılması için ne kadar kısıtlı olduğunu kabul etmeliyiz.
Они в автобусе для престарелых, движутся по 89-ой трассе.
Bir emekliler otobüsünde güneye gidiyorlar.
Мэдисон и 53-я. 89-я и запад Централпарка.
Madison 53, 89 Batı Central Park.
Почему 1.89 $?
Neden $ 1.89?
На борту 89 кейзонов... 89... и один бетазоид.
Gemide 89 Kazon... Seksendokuz... ve bir Betazoid bulunuyor.
Четвёртый Евангелион, его группа обеспечения и все другие здания в радиусе 89 километров полностью уничтожены.
Evangelion Birim 04 ve onun yanında 89 km çaplı alandaki tüm araştırma tesisi tamam yok oldu.
Проблемы с вниманием, 89 % вероятности.
Konsantrasyon bozukluğu, % 89 olasılık.
С 1989 по 1993 год участвовал в научных экспедициях в зоне материковых льдов,... в Ледовитом океане, в арктической части Северной Америки.
89-93 yılları arasında Archtic Okyanus..... Archtic Kuzey Amerika adına... bilimsel görevli olarak araştırmalara katılmış.
На сегодня, 89 % поддержки.
Bugün itibariyle yüzde 89'dur.
Он президент Соединенных Штатов - на 89 %.
O, yüzde 89'la A.B.D. Başkanı.
Лето 89-го года, я пошёл на пляж.
1989 yazı. Sahildeyim.
Помнишь, когда стену разрушили в 1989-ом году, кусочки стены продавали повсюду.
89'da duvarın yıkılışını hatırla... Etrafa saçılmış bir sürü parça vardı Almanya'da, bir arkadaşıma parçalardan birini vermişler..
Продано 89 биллионов.
89 Milyar tane sattık.
- В 89 - ом.
- 89.
Мы должны за квартиру, восемьдесят девять долларов Мо, на нас подает в суд прачечная, мы задолжали всем этим танцовщицам.
Niye böyle bencilsin? Kira borcumuz var. Şarküteriye 89 dolar borçluyuz.
Это снова происходит, верно?
89 mu? Tekrar oluyor, değil mi?