Anni перевод на турецкий
56 параллельный перевод
Далее обвинение представляет документ № 488, заверенный нотариусом, на имя швеи Анни Мюнх.
Sıradaki 488 numaralı belge ise....... terzi Anni Münch ile ilgili.
" швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию.
Wilhelm Münch'ün kızı terzi Anni Münch, kısırlaştırılacaktır. "
Это значит : сотня лет.
"Cent'anni". "100 yıl" demek.
Анни, Пшолты, Вейко...
Anni, Gerlost, Veiko...
Анни, ты отдыхай.
Anni, dinlen.
Меня не Анни зовут.
Anni diye çağrıImadım.
Номер 18, Мисс. На Аани?
18 numara, Bayan NA Anni?
На Аани?
NA Anni?
Я Аани.
Ben de Anni.
- Ани?
- Anni?
- Аани!
- Anni!
ОК, Аани.
Tamam, Anni.
Аани, с тобой всё в порядке?
Anni, iyi misin?
Аани?
Anni?
Аани, вставай.
Anni, uyan.
Я просто хочу защитить Аани.
Anni'yi korumam lazım.
Если я проиграю, я оставлю Аани в покое.
Kaybedersem, Anni'yi bırakacağım.
Держись подальше от Аани.
Anni'nin hayatından çık.
Что это у тебя на лице?
Anni, aç mısın?
Ещё нет!
Anni?
Надо ещё тяпнуть, будете?
"Merhum LEE Shihoo" Anni'nin ne işi var?
Должно быть, ты очень нравишься Аани.
Anni gerçek değil. Sadece geçici bir karakter.
Как поживает Аани?
Onun adı Anni.
Понимаю, что ты несколько обескуражен. Я ощутила поначалу тоже самое.
Ama eğer o zaman Anni ortaya çıkarsa, Yuri bunu yapamaz.
Поверь мне, Гу Чхан.
Eğer o gün Anni ise, lütfen onu havaalanına sen götür.
Его тело будет доставлено через 3 дня.
Peki... Anni ne olacak?
Доктор говорит, что один лишь взгляд на него, поможет ей преодолеть психологическую травму.
Eğer iyileşirse... Anni yok olacak.
Но этого не произойдёт, в случае если она будет Аани.
Anni'nin yok olması, iyileşmek mi?
Избавление от Аани излечит её?
Anni'yi de seviyorum... Yuri olmadan Anni de olamaz.
Не заставляй меня скидывать тебя.
Guchang, Ben Anni'yim! Ben Anni'yim!
Это похоже на время, которое ты не можешь вернуть назад. Что с тобой?
Anni sana sahip olduğu için çok şanslı.
Твои губы выглядят вкусными.
Ben artık gideyim. Anni'yi çağır.
А теперь похож? Да, почти.
Anni, sevdin mi?
- Вы видели Анни?
- Anni'yi gördün mü?
Здравствуйте, Анни.
Merhaba Anni!
Но только не ты, правда, Анни?
Sende mi Anni?
Анни?
Anni?
Анни сейчас придёт.
Anni de geliyor.
- "Anni"?
- Ani?
Анни.
Anni.
Муж называл Анни.
Kocam bana Anni der.
Спасибо, Анни.
Teşekkür ederim, Anni.
На голову.
Ben değil, Anni yedi.
Твой голос разбудит её.
Anni?
Что такое?
Bu Anni değil mi?
Ты проснулась?
Hayır, Anni kendi geldi buraya.
Хватит доставать меня, хорошо?
Anni ve ben sahteyiz, yok olmalıyız...
Аани счастлива, что ты у неё есть.
Anni?
Не каркай.
Guchang ve Anni.
Сколько тебе?
Anni gücünü kaybediyor.
Не входи.
Anni yavaş yavaş ölüyor.