Associated перевод на турецкий
31 параллельный перевод
Не веришь Ассошиэйтед Пресс?
Associated Press'e mi inanmıyorsun?
Я - журналист "Associated Press".
Ben ortak basından bir röportajcıyım.
Приветствуйте шеф-повара Джим уоллес : Ассошиэйтед Пресс.
Jim Wallace, Associated Press'den.
Я об "Ассошиэйтэд Прэсс".
Associated Press'ten bahsediyorum.
Прошу прощения, Чет, экстренное сообщение от "Ассошиэйтед Пресс" ( Ассошиэйтед Пресс - информационное агентство США )
- Affedersin Chet. Associated Press'ten Dallas ibareli son bir haber geldi.
Это передаёт Ассошиэйтед Пресс.
Associated Press'te bunlar geçiyor.
В 1946 году женился на Вере Келлер и стал корреспондентом информационного агентства "Ассошиэйтед Пресс".
1946'da Vera Keller ile evlendi ve Associated Press için muhabir oldu.
Не понимаю почему ты не ходишь в "Асосиэйтед".
Associated'a niye gitmediğini bilmiyorum.
Джэйк Фергюсон и члены ново организованного Фонда Освобождения Земли ( Ф.О.З )... переключились на новую мишень, которую нашли в статье, опубликованной в Ассошиэйтед-пресс... об отлове диких лошадей с правительственных земель.
Jake Ferguson ve E.L. F.'in çaylak üyeleri yeni hedeflerine odaklanmışlardı. Bir Associated Press makalesinde, devlet arazisinden vahşi atların toplandığına dair bir haberle karşılaştılar.
Он вице-президент Maine Associated Bank.
Maine Associated Bankası'nın müdür yardımcısı. Son zamanlarda onu soydun mu?
Я работаю в "Associated Strategies" уже шесть лет.
"Associated Strategies" de 6 yıldır çalışıyorum.
Я работаю на одну национальную корпорацию под названием Объединенные Стратегии.
Ben de ulusal bir firma olan Associated Strategies'de çalışıyorum.
Лоуренс Босвел Тайсо. Объединенная Пресса.
Lawrence Boswell Tysoe, Associated Papers.
Commissioner will be glad to hear your name associated with something positive again.
Emniyet müdürü senin adını yine olumlu bir şey ile duymaktan memnun olacak.
Я работаю в Ассоциатед Пресс.
Associated Press için çalışıyorum.
Ассошиэйтед-пресс сообщает, что помощник шефа полиции Генри Люкс из Мемфиса подтвердил смерть Доктора Кинга.
Associated Press'in haberine göre Memphis Polis Şef Yardımcısı Henry Lux Doktor King'in ölümünü teyit etti.
Это подхватили в А.П ( агенство Ассошиейтед пресс ) и сейчас она работает на "Таймс"
Associated Press bu makaleyi beğendi ve şimdi serbest olarak Times'ta çalışıyor.
People associated him with Privileged.
İnsanlar onu Seçkin ile ilişkilendirdi.
— Ассошиэйтед Пресс.
- Associated Press.
Эйвери беседовал с Ассошиэйтед Пресс впервые, после того, как Дейси признался.
Avery, Dassey'nin polise verdiği ifadeden sonra ilk kez Associated Press'e konuştu.
Спустя восемь месяцев после апелляции Брендона репортёр Ассошиэйтед Пресс Райан Фоли берёт интервью у Кена Кратца.
Brendan'ın karara itiraz duruşmasından sekiz ay sonra Associated Press muhabiri Ryan Foley, Ken Kratz'le bir röportaj yaptı.
Скандал оставался в тени до прошлой недели, пока Ассошиэйтед Пресс не обнародовала эти сообщения.
Skandal, geçtiğimiz hafta Associated Press'in telefon mesajlarını yayınlamasıyla gün yüzüne çıktı.
Финансовый директор консалтинговой компании в области управления.
Associated Strategies, LLC.'in Mali Isler Müdürüyüm.
Крис лучший репортер Ассешейтот Прэсс.
Chris Associated Press'in yıldız muhabiri.
Кристофер Майерс, репортер.
Ben Associated Press'ten Christopher Myers.
Кристофер Майерс, журналист.
Ben Associated Press'ten Christopher Myers.
Что здесь делает Асэшейтон Пресс?
Associated Press burada ne yapıyor, Bay Myers?
Я Кристофер Майерс, журналист.
Ben Associated Press'ten Christopher Myers.
He didn't want to be associated with this guy.
Bu adamla herhangi bir ilgisinin olmasını istememeiş.
НОВОСТИ 16 ПОСВЯЩАЕМ НАШ КАНАЛ ВАМ... "Ассошиэйтэд пресс" лучшей информационной службой США.
16 WAPT HABERLERİ KANALIMIZI ÇEVRENİZDE YAPIYORUZ adlı eyaletin en iyi haber bülteni. Associated Press sunar. ... adlı eyaletin en iyi haber bülteni.
илии А.П. или еще что-то
Veya Associated Press'e işte, her neyse.