Avery перевод на турецкий
1,594 параллельный перевод
Нет, но так следует разговаривать с женщиной, Эйвери.
Hayır, ama bir kadınla böyle konuşulur Avery.
Она - личность, на грани перемен, Эйвери.
O değişim uçurumunun kıyısında bir kadın, Avery.
И после встречи с нами, они станут чуть лучше или чуть хуже, чем до неё. Мы контролируем это, Эйвери.
Onlardan ayrılırken, sayemizde daha mı iyi yoksa daha mı kötü bir noktada olacakları bize bağlı, Avery.
Эйвери, почему бы тебе не сбегать в детсад и не принести её сюда?
Avery, kreşe gidip onu buraya getirsene.
Ну давай же, Эйвери.
Hadi Avery.
Оу, мама, Эйвери здесь Мы собираемся ужинать.
Anne, Avery geldi. Yemek yemek üzereyiz.
Я с Эйвери.
- Ben Avery'yle birlikteyim.
Серьезно, Эвери?
Gerçekten mi Avery?
Ты можешь сделать следующий шаг, Эйвери.
Biraz sorumluluk alman gerekebilir, Avery.
Ты должен быть благодарен мне, Эйвери, когда, будешь пересматривать это видео 500 раз, пытаясь понять, как сделать вертикальный матрацный шов, таким же идеальным, как у меня.
Matris sütürü nasıl benim kadar düzgün yapacağını çözmek için bu videoyu beş yüzüncü kez izlediğinde bunun için bana teşekkür edeceksin Avery.
Нет, я пишу стихи, но мой бойфренд поэт-песенник это Эйввери Бэрклей.
Avery Barkley.
Эвери и я расстались на некоторое время
Avery ile bir süre önce ayrıldık.
Это доктор Кетрин Эйвери.
Doktor Catherine Avery.
Доктор Эвери
Doktor Avery.
Ты не правильно понял, Эйвери.
Yanlış Avery.
Эйвери, тук-тук.
Avery, tık tık.
Эйвери Баркли.
- Avery Barkley.
Слушай, я слышал ты пытаешься заключить контракт с Эйвери Баркли.
- Evet, Avery Barkley'i işe almaya çalıştığını duydum.
Он амбициозный ребенок.
Avery hırslı bir çocuk.
Ох, Хейли и я собираемся пойти в бар в пять вечера, если... если ты и Эйвери присоединитесь.
Hailey'le Five Points'teki bara bakacağız, belki sen ve Avery katılmak istersiniz.
О, звучит здорово, но Эйвери должен встретиться с девушкой-менеджером сегодня.
Güzel bir fikir, ama Avery'nin bugün menajer kadınla işi var.
Просто, ты уверена, что она подходит ему?
O kadının Avery için iyi biri olduğuna emin misin?
Дикон сказал Мэрэлин не брать Эйвери?
Deacon, Marilyn'e Avery'i kabul etme mi dedi?
Ты сказал Мерилин не работать с Эйвери?
Marilyn'e Avery'yle çalışmamasını mı söyledin?
Я сидел всю ночь, Пытаясь решить, что будет с Эйвери и мной, и... Я решила, что ничего.
Bütün gece oturdum Avery ve ben için olacak şeyi düşündüm ve cevabın hiçbir şey olduğunu anladım.
Лемон, после Эйвери я понял, что никогда не найду всего, что мне нужно, в одной женщине.
Lemon, Avery'den sonra, farkettimki aradığım her özelliğe sahip bir kadını asla bulamayacağım.
Сэр... Вы должны как-то пометить Эйвери.
Efendim Avery'leri düzenlemeniz gerek.
Ты все еще делаешь это с Эйвери?
Avery'yle hâlâ yatıyor musunuz?
Эйвери, ты помогаешь мне в поисках плана для руки Шепарда.
Avery, bugün bana Shepherd'ın eli için araştırma yapmamda yardım edeceksin.
Не помогает то, что плакаты Эйвери по всему городу.
Avery'nin posterlerin şehrin her yerinde olması durumu hafifletmiyor.
Домино, я хочу познакомить тебя с единственным и неповторимым Эйвери Баркли.
Domino, muhteşem Avery Barkley'le tanışmanı istiyorum.
Я только что подписал Эйвери и его группу. И он с нами.
Avery ve gurubuyla sözleşme imzaladım.
Чтож, мои поздравления, Эйвери.
Tebrik ederim, Avery.
Эйвери, ты видел зевок?
Avery, esnedi, gördün mü?
Доктор Эйвери, не могли бы вы привести нашего пациента?
Doktor Avery, hastamızı getirir misin?
Но доктор Торрес и доктор Эйвери, они очень талантливы.
Ama Doktor Torres ve Doktor Avery çok yeteneklidirler.
Кепнер, ты рассталась с Эйвери.
Kepner, Avery'den ayrıldın.
Доктор Эйвери очень хотел бы пойти с тобой.
Doktor Avery kendisiyle gitmeni çok istiyor.
Доктор Эйвери попросил меня пойти с ним на свадьбу доктора Бэйли.
Doktor Avery onunla Doktor Bailey'nin düğününe gitmemi istedi.
Это ты только что сказала, что не можешь собраться в операционной, потому что доктор Эйвери смотрит на тебя своими ясными зелеными глазами.
Doktor Avery sana berrak yeşil gözleriyle bakar diye ameliyathanede konsantre olamıyorum diyen sendin.
Я слышала это, Эйвери.
Dediğini duydum Avery.
Другу, Эвери.
Arkadaşım Avery'ye.
Эвери.
Avery.
Эвери?
Avery mi?
Его зовут Майкл Эйвери.
Adı Michael Avery.
Майкл Эйвери.
Michael Avery.
Таким образом, это был Майкл Эйвери
Michael Avery olayı da öyle.
У тебя довольно популярный тренажерный зал, Авери, особенно среди некоторых бесчестных копов из моего участка.
Çok popüler bir salonun var Avery. Özellikle de benim merkezimdeki bazı namussuz polislerin geldiği.
О, она никогда не заканчивается, Эйвери.
Asla bitmez Avery.
Эйвери, это коммандер МакГарретт из 5-0.
Avery, bu Five-O'dan Binbaşı McGarrett.
Эйвери.
- Avery. - Barkley, biliyorum.