Bambino перевод на турецкий
29 параллельный перевод
- Ты чего, Бамбино? Это же бред...
Hadi ama, Bambino, onu atmanın hiç mantığı yok.
- Не называй меня Бамбино.
- Bana Bambino deme!
- Брат мой... Я не хочу...
- Bir dakika dinle, Bambino.
Да ладно тебе, Бамбино. Почему ты не хочешь взять меня с собой?
Hadi, Bambino, neden seninle gelmemi istemiyorsun?
Бамбино Скианна.
Bambino Scianna.
- Доминика Бамбино.
- Dominic Bambino'nun.
Малыш Бамбино - гангстер?
- Bebek Yüz Bambino mu? Gangster?
И тогда проклятье Бамбино было бы снято и тогда мы не могли бы напоминать людям, что Бейб Рут была именно нашей.
Daha da kötüsü Bambino'nun laneti sona ererdi ve her sene Bebek Ruth'un bize ait olduğunu insanlara hatırlatıyor olmazdık. Ama o bizim.
- Да. "Проклятие Малыша Рута".
Bambino'nun laneti, buna öyle diyorsunuz değil mi?
Эй, bambino, как насчет пожонглировать бананами?
Hey, ufaklık, muzlarla yapmak ister misin?
Эй, bambino.
Hey, ufaklık...
Потому что я верю, что наука... может дать достойный ответ на Проклятие Бамбино.
Çünkü inaniyorum ki, bilimin Bambino lanetine bir cevabı vardır. ( 1919'da Red Sox'ın Babe Ruth'u Yankees'e satmasından sonra bir daha şampiyonluk alamamasına bu isim verilmiştir. )
Достаточно, дружище.
Yeter, yeterli, bambino.
Бамбино из Балтимора.
Çapkın Rock Ekibi'nden Bambino, Baltimore.
Бамбино.
- Bambino. - Evet!
Эй, Бамбино.
Yo, Bambino.
И скажите Бамбино : он у меня в долгу.
Ve Bambino'ya, bana borçlu olduğunu söyle.
Дино-бамбино из Сан-Франциско.
Dino, Dino bambino San Francisco'dan.
Дино, Дино-бамбино.
Dino, Dino bambino.
Похоже, что бамбино Дино надолго нас покинет.
Öyleyse anlaşıldığı üzere Dino Dino bambino çok uzun bir süre ortalıkta gözükmeyecek.
- А, "Проклятие Бамбино".
- Bambino'nun Laneti'ni.
Это проклятие Бамбино.
Bambino'nun laneti.
Проклятье Бамбино длилось 86 лет, верно?
- Bambino laneti 86 yıla dayandı değil mi?
Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа.. как Бэйб Рут ( бейсболист ), потому что ему хватало одного замаха.
Babam bu katta çalıştığında... Ona Bambino diyorlardı. Biliyorsun, Babe Ruth gibi.
Кому нужен ассистент, когда у него есть трое очаровательных bambinis Бодлер, помогающих мне с исследованиями?
Araştırmalarımda bana yardımcı olacak üç Baudelaire bambino'm varken asistana ne hacet?
Bambini?
Bambino mu?
Bambini по итальянски "дети".
Bambino. İtalyanca "çocuk" demek.
Вы ищете Бамбино.
Ve Bambino'yu arıyorsunuz.
Hey, bambino, che cosa? Завязывай с итальянским.
Bırak şu İtalyan saçmalıklarını tamam mı?