Bathurst перевод на турецкий
42 параллельный перевод
На следующий год он уехал в колледж в Бэтерст.
Sonra kolej için Bathurst'a gitti.
Леди Базерст отделывает танцевальный зал в французском стиле.
Leydi Bathurst balo salonunu Fransız stili dekore edecekmiş.
Освободите Грэхема Батерста!
Graham Bathurst'ü bırakın!
И этот Грэхем Батерст, вы должны освободить его из тюрьмы, иначе... Иначе Би и Стелла умрут сегодня в 4.30.
Ve Graham Bathurst, onu hapishaneden çıkarmak zorundasınız, yoksa yoksa Bea ve Stella öğleden sonra 4.30 da ölecek.
Грэхем Батерст не убивал Чарли Уизам.
" Graham Bathurst Charley Witham'ı öldürmedi.
Так кто такая Чарли Уизам и кто такой этот Грэхем Батерст?
Charley Witham ve Graham Bathurst kim?
Ее парень, Грэхем Батерст, сознался сам.
Erkek arkadaşı, Graham Bathurst, itiraf etti.
- Это он указал на Батерста?
- Bathurst'ün öldürdüğünü o mu söyledi?
Грэхем Батерст.
Graham Bathurst.
Освободите Грэхема Батерста или они умрут!
Graham Bathurst'ü salıverin yoksa onlar ölecek!
Мы сразу поехали к семье Батерста.
Doğruca Bathurst'ün ailesine gittik.
Он сознался, миссис Батерст,
İtiraf etti, Bayan Bathurst,
Семья Батерстов состоит из пьяной мамаши, И старой брюзжащей карги.
Bathurst ailesi ayyaş bir anne ve kambur bir yarasadan ibaret.
Но похитители требуют освобождения Грэхема Батерста.
Graham Bathurst'un salıverilmesi için bir fidye talebi var.
Но раз кто-то думает, что Батерст невиновен Разве у вас не должно возникнуть сомнений в его виновности?
Ama dışarıda birileri Bathurst'ün masum olduğunu düşünüyorsa..... bu onun yaptığına emin değilsiniz anlamına mı geliyor?
Грэхем Батерст убил вашу дочь, Дон.
Graham Bathurst kızını öldürdü, Don.
Может Батерст организовал это, сидя в тюрьме?
Belki Bathurst bunu içerden ayarlıyordur.
Просто ответь на чертов вопрос, Батерст.
Sadece kahrolası soruya cevap ver, Bathurst.
Она ушла со своим парнем, Грэхемом Батерстом.
Erkek arkadaşı Graham Bathurst ile gitti.
Я ничего не знаю о Батерсте.
Bathurst hakkında bir şey bilmiyorum.
Мы выяснили, что она встречалась с этим Грэхемом Батерстом.
Kızın Graham Bathurst ile görüştüğünü bulduk.
Грэхем Батерст?
Graham Bathurst?
Ну, Грэхем Батерст ведь любит повозиться с мотоциклетными двигателями.
Yani, Graham Bathurst bisikletlerle uğraşmayı seviyor.
Грэхем Батерст все нам рассказал.
Graham Bathurst bize her şeyi anlattı.
Ладно. Ты получил сведения о Грэхеме Батерсте, От кого-то по имени 4Б.
Graham Bathurst hakkında bilgi aldın 4B diye birinden.
Она сказала, что Батерст забрал Чарли из спортклуба в день ее смерти.
Bana Bathurst'ün Charley'i öldüğü gece kulüpten aldığını söyledi.
Стелла Ламб назвала тебе имя Грэхема Батерста?
Stella Lamb sana Graham Bathurst'ün adını mı verdi?
Стелла первая указала на Батерста.
Stella Bathurst'ü ele veren kişiydi.
- Батерст?
- Bathurst mü?
Дорис Батерст – мать.
Doris Bathurst, anne.
И зарегистрированная на имя Митча Батерста.
Mitch Bathurst adına.
По крайней мере, мы точно знаем, что это не Митч Батерст.
En azından Mitch Bathurst olmadığına emin olduk.
Так что теперь вы можете арестовать меня и... освободить Грэхема Батерста.
Beni tutuklayabilirsiniz ve... Graham Bathurst'ü salıverirsiniz.
Сделаем громкое заявление, что мы освобождаем Грэхема Батерста.
Graham Bathurst'ü bıraktığımızı duyursak.
Батерст, вероятно, действительно убил ее.
Bathurst muhtemelen kızı öldürdü.
И в Грэхеме Батерсте все мы видели то, что хотели видеть.
Graham Bathurst'de ne görmek istiyorsak onu gördük.
Присланные неделей и четырьмя неделями позже после того, как мы обвинили Грэхема Батерста.
Graham Bathurst tutuklandıktan bir hafta ve dört hafta sonra gelmiş.
Прямо после того, как Батерст был осужден.
Bathurst suçu üstlendikten hemen sonra.
Этот добрый мальчик, Батерст, был легкой мишенью.
O delikanlı, Bathurst, kolay bir hedefti.
Тунговое масло на тряпке Грэхема Батерста.
Graham Bathurst'in kumaş parçasındaki tung yağı.
... мужчина, 24 года, в плохом состоянии, угол улиц Батхерст и Веллингтон.
... 24 yaşında erkek acil bir durumda, Bathurst ve Wellington.