Bbc перевод на турецкий
224 параллельный перевод
- Милое и тихое местечко.
BBC'nin yanında. Birini uyutmak için güzel bir yer.
Christ in deiner Geburt
BBC, Kent şehri halkına, özellikle de, yokluklarında bu belgeselin... çekilemesinin mümkün olamayacağı... Garvesend, Tonbridge ve Dover halkına teşekkür eder.
Вы меня не знаете, но я с BBC. Нам стало интересно, откроете ли вы дверь прямо посреди скетча, в подобного рода ситуации...
Ayrıca bu programda sıra dışı biri bir plastik konuğumuz olacak.
Вы слушаете БиБиСи
Burası BBC yurt servisi.
Вы слушаете Би-Би-Си.
Burası BBC Yurt Servisi.
Вы слушаете БиБиСи.
Burası BBC Yurt Servisi
Фрэмптон Очень просто прийти вот так к нам на BBC и просто заявить, что у вас есть небольшой лишек в нижнем отделе.
Birinin arka tarafında yedek bir parçası olduğunu iddia ederek buraya, BBC'ye çıkıp gelmesi son derece kolay bir şeydir.
Остаток сюжета был снят из-под полы, на одной из мышиных вечеринок Оператором BBC под видом полёвки.
Filmin devamı, bu fare partilerinden birinde tarla faresi kılığındaki bir BBC kameramanı tarafından çekildi.
Новости Би-Би-Си в восемь.
BBC saat sekiz haberleri.
- Он из Би-Би-Си.
- BBC'de çalışıyor.
# И Би-Би-Си #
Ve BBC adına
Вы слушаете национальную программу ВВС, последние новости.
BBC'nin ulusal programını izliyorsunuz. Şimdi haberler.
Не знаешь, почему он ушел с BBC, Тед?
Sence BBC'yi neden bıraktı Ted?
Я сотворил BBC!
BBC'yi ben yarattım!
Он станет типа снежного человека, правда еще телеведущим BBC.
Onu yakalayamadığımızı düşünsene. Koca Ayak Yeti gibi olur... BBC spikeri olması dışında tabii.
Бepитe иx y нaциoнaльнoй гвapдии, y BBC, oткудa xoтитe.
İster Ulusal Kuvvetler'den, ister Hava Kuvvetleri'nden, fark etmez.
Вы слушаете БиБиСи.
Burası BBC Dünya Servisi.
И именно вы воспользовались пластинкой BBC со звуковыми эффектами, чтобы придать веса своим надуманным утверждениям.
Bu iddialara dayanak olsun diye... BBC Ses Efektleri Sayı : 5'i kullanmayı ihmal etmediniz.
И именно ты купил пластинку BBC со звуковыми эффектами.
Ve gittin BBC Ses Efektleri albümünü Dougal'dan önce aldın.
А он может поймать БиБиСи?
BBC'yi dinliyor mu?
БиБиСи?
BBC?
Это БиБиСи из Лондона.
Burası Londra, BBC radyosu.
Черчилль выступает по БиБиСи и объявляет счет в соревнованиях?
Churchill, BBC'de Alman ordusuna spor sonuçlarını mı veriyor?
Так сказано БиБиСи.
BBC öyle dedi.
Я знаю, что вы слушаете БиБиСи и мечтаете о сопротивлении.
BBC'yi dinlediğinizi, direniş hayalleri kurduğunuzu biliyorum.
"Это БиБиСи из Лондона."
"Burası Londra BBC radyosu."
Главные новости БиБиСи.
BBC Haber Başlıkları.
специально для BBC-FREAKS.RU
Çeviri :
*... передаёт радиокомпания БиБиСи из Лондона. *
Londra BBC'den gelen habere göre
Бьюсь об заклад, на BBC говорили : - Какого хуя он там делает?
Eminim BBC sürekli "Ne yapıyor bu adam?" deyip durmuştur.
Ты видела ту передачу по BBC, "Офис"?
BBC İki'deki "Ofis" adlı belgeseli seyretmiş miydin?
Доброе утро, это ВВС из Лондона на волне 94,9.
Günaydın.! BBC Londra 94.9.
" Доброе утро, это ВВС из Лондона, на волнах 94.9.
Herkese günaydın. BBC Londra 94.9.
Вы слушаете программу БиБиСи "Дэнни спорт". Меня зовут Дэнни Келли.
BBC London Sport'a tekrar hoşgeldiniz benimle, Danny Kelly'lesiniz.
Не знаю, как они задумали объединяться с коллегами из Би-Би-Си, но у меня, как у сценариста, тоже были какие-то права.
BBC'deki meslektaşlarıyla tartışmışlar, bir senarist grubu oluşturmak üzereymişler.
Сегодня ночью в прямом эфире по BBC 1 мы увидели лицо инопланетянина.
Bu gece, BBC1'de uzaylı bir yaşam formunun yüzü canlı olarak yayınlandı.
Я потому и опоздал. Был на пробах фильма Би-Би-Си.
BBC'de yeni bir dizi için seçmelere katıldım.
BBC News 24 ведёт прямую трансляцию.
"BBC News 24" te canlı yayındayız.
А, мне уже звонили из CNN, BBC World, и...
CNN, BBC World'den aradılar. Bir de...
BBC хочет прямой эфир.
BBC canlı bağlantı talep ediyor.
BBC, CNN, Asian News, все тут.
BBC, CNN, Asya Haber, hepsi burada.
Был повтор программы BBC
Geçenlerde BBC'de tekrarını verdiler.
У меня сегодня интервью с продюсером с БибиСи.
Bugün BBC'de yapımcılarla bir görüşmem var.
С первыми лучами солнца полиция продолжила поиск Лиан и пятилетней Рози.
BBC'nin ulaştığı bilgilere göre emniyet güçleri soruşturmayı kentteki cinsel istismar suçluları üzerinde yoğunlaştırıyor.
Позвольте представить вам мистера Кинана Джонса, редактора ВВС.
BBC müdürü Bay Jones'u size takdim edeyim.
Ах да! Даикрик!
Sonra bir de BBC ve...
Сейчас мы вам объясним!
Biz BBC'deniz.
Биглз, он же
- BBC.
" Это служба новостей Би-Би-Си.
Burası BBC Radyosu.
Всемирная Служба Би-Би-Си.
BBC Haber Bültenini Sunuyoruz.
Студия BBC.
Şu anda BBC Dünya Servisi'ni dinliyorsunuz.