Beetle перевод на турецкий
32 параллельный перевод
Вот сейчас я очень занят : готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли.
Şu an Beetle Bailey'nin 40. yıldönümü hakkında bir haber hazırlamakla meşgulüm.
Знамо, скоро еще один птенчик поспеет, коли сладострастник-то в цвету.
Çiçekler açtığına göre yeni bir Beetle bekleyebiliriz yakında.
- Нет, нет, мисс Битл.
- Hayır, hayır, Bayan Beetle.
Миссис Битл, должен признаться, выглядите вы великолепно!
Çok güzel görünüyorsunuz, Bayan Beetle.
Больше всего мне нравится, если они про Битла Бэйли.
Kim komik biliyor musun? Şu Beetle Bailey.
А помнишь нашего старенького Жука?
Kamp yaptığımız eski Beetle'ı hatırlıyor musun? Güneşliği bir türlü açamazdık.
Жук-стук.
VW beetle şaplağı.
Жук-стук?
VW beetle şaplağı mı?
Ладно. Мы играем в жук-стук.
Peki o zaman, VW beetle şaplağı oynuyoruz.
Я приехала в Нью-Йорк на древнем синем Фольксваген-Жук.
New York'a bu eski mavi Beetle ile gelmiştim.
Она приехала в Нью-Йорк на старом синем Фольксвагене-Жуке,
New York'a eski mavi bir Beetle ile gelmişti.
По мимо "Жуков", есть Тип 3 со специфическими двигателями.
Beetle'ların dışında 3. nesil yatay silindir motorlu kamyonetler de var.
Спорим, что она водит "Жука".
- Emimin arabası da Beetle ( Böcek )'dır.
One more human host... to bring the queen beetle to term.
Kraliçenin yeterli olgunluğa ulaşması için son bir insan konak daha lazım.
khapra beetle ( лат. )
Khapra Böceği.
Хе-хе! Жук Бэйли.
- Beetle Bailey.
Бигль - в Жуке слева.
Zitch Köpek. Beetle'da Beagle cinsi.
Никому не интересно смотреть как Американца распиливает надвое хвалёный Жук.
Kimse Amerikalıyı izlemekle ilgilenmiyor Yücedir Beetle tarafından yarı yarıya kesilir.
Фольксваген "Жук"
Volkswagen Beetle.
днище "Жука", подвеска "Жука", двигатель "Жука", коробка передач "Жука".
Böcek zemin kaplaması, böcek süspansiyonu, Beetle motor, Beetle dişli kutusu.
У него фары от "Жука".
Üzerinde Beetle ışıkları var.
У меня даже есть спидометр от "Жука"
Beetle hızölçerim bile var
и колпаки от "Жука".
Ve Beetle kaplinleri.
Определяющая характеристика пляжного багги - это оппозитная четвёрка с воздушным охлаждением - двигатель "Жука"
Bir plaj arabacısının belirleyici özelliği Hava soğutmalı, düz-dört Beetle motorudur.
Ведь кто-то же посмотрел на Жука и сказал :
Çünkü biri Beetle'a baktı ve dedi ki,
Кроме корпуса пляжного багги, и пульсирующего сердца багги, а именно, двигателя от "Жука"...
Ve bir dayak arabasının dayak, titreyen kalbi, Yani bir Beetle motoru.
Потому что дух истинного багги заключается в двигателе "Жука", который есть у него.
Çünkü plaj arabasının gerçek ruhu Sahip olduğu Beetle taban paneli ve motorudur. Seninkinin motoru yok.
Синий Жук, Рейвен.
Blue Beetle, Raven.
И о костюме Жука.
Ve Beetle'ın kostümü.
Титаны, Синего Жука похитили.
Titanlar, Blue Beetle kaçırıldı.
он сказал, что каждый из нас троих должен купить Фольксваген Жук, превратить его в пляжный багги, а затем явиться с ним в дикое, суровое и крайне далёкое место - - здесь, на побережьи Намибии.
Her üçümüzün de bir Volkswagen Beetle alması gerektiğini söyledi. Bir plaj arabasına dönüştür. Ve sonra onunla birlikte rapor verin
Самая большая ирония во вселенной.
Yeşil Volkswagen Beetle. Şu anda evrenin en ironik hali.